1 00:00:13,375 --> 00:00:15,434 Jag ringer dig så snart när vi landar. 2 00:00:15,458 --> 00:00:17,959 Taxi. 3 00:00:23,750 --> 00:00:25,393 Har du testat cake pops någon gång? 4 00:00:25,417 --> 00:00:27,351 Det är tårta på pinne. 5 00:00:27,375 --> 00:00:29,935 Jag förstår konceptet. 6 00:00:29,959 --> 00:00:32,309 Ja, jag tänkte att servera dem på mitt bröllop 7 00:00:32,333 --> 00:00:33,601 istället för en traditionell tårta. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,393 Har du inte tärnor kan du fråga det här? 9 00:00:36,417 --> 00:00:38,726 Alla enheter, försök att hitta två barn 10 00:00:38,750 --> 00:00:40,184 saknade från sitt fosterhem. 11 00:00:40,208 --> 00:00:45,101 Första ungdomen är Sam Anderson, tioårig man, brunt hår. 12 00:00:45,125 --> 00:00:47,768 Andra ungdomen är Hannah Andersson, 13 00:00:47,792 --> 00:00:49,810 sjuårig kvinna, blont hår. 14 00:00:49,834 --> 00:00:51,393 Jag slår vad om att de är i parken. 15 00:00:51,417 --> 00:00:53,375 Vi får se. 16 00:01:02,959 --> 00:01:04,041 Vänta ni två. 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,810 Hej, barn. 18 00:01:07,834 --> 00:01:09,810 Det är en trevlig dag att vara ute. 19 00:01:09,834 --> 00:01:10,976 Ni här med en vuxen? 20 00:01:11,000 --> 00:01:12,101 Vi väntar på vår mamma. 21 00:01:12,125 --> 00:01:13,893 - Tja, antar jag Officer Moore och jag 22 00:01:13,917 --> 00:01:15,976 kommer att hålla dig sällskap tills hon kommer tillbaka. 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,476 Det är okej. 24 00:01:17,500 --> 00:01:19,226 Hon gick bara för att hämta oss en kringla. 25 00:01:19,250 --> 00:01:23,309 Du skulle inte hända att vara Sam och Hannah Anderson? 26 00:01:23,333 --> 00:01:27,476 Hur vet du våra namn? 27 00:01:27,500 --> 00:01:28,834 Är vi i trubbel? 28 00:01:51,542 --> 00:01:53,059 Tom? 29 00:01:53,083 --> 00:01:54,226 Och det är du? 30 00:01:54,250 --> 00:01:56,017 Libby Prescott, den nya VP för Biz Dev. 31 00:01:56,041 --> 00:01:58,059 Rätt. Jag glömde helt att ringa dig. 32 00:01:58,083 --> 00:02:00,518 Vi har ingen mer biz för dig till Dev. 33 00:02:00,542 --> 00:02:02,351 Vad betyder det? 34 00:02:02,375 --> 00:02:05,309 Igår sålde jag företaget till Yabble Corp. 35 00:02:05,333 --> 00:02:07,518 De absorberar oss, så alla har släppts. 36 00:02:07,542 --> 00:02:08,726 Du skojar med mig. 37 00:02:08,750 --> 00:02:11,184 Jag släppte bara min plats i Boston för det här jobbet. 38 00:02:11,208 --> 00:02:12,351 Från och med idag. 39 00:02:12,375 --> 00:02:13,976 Får vi behålla företagsbostäderna? 40 00:02:14,000 --> 00:02:15,583 Förlåt, nej. 41 00:02:27,875 --> 00:02:29,083 Där är hon. 42 00:02:33,083 --> 00:02:34,601 Hej, Dan, Andrea. Var är barnen? 43 00:02:34,625 --> 00:02:36,184 De är i bilen. 44 00:02:36,208 --> 00:02:38,101 Men vi har ett problem. 45 00:02:38,125 --> 00:02:39,935 De vill inte gå tillbaka till deras fosterhem. 46 00:02:39,959 --> 00:02:42,226 Ja, faktiskt, mrs Burke vill inte ha tillbaka dem. 47 00:02:42,250 --> 00:02:43,309 Det tycker hon de är för bråkiga. 48 00:02:43,333 --> 00:02:45,559 Och hon plötsligt har en hjärtsjukdom. 49 00:02:45,583 --> 00:02:47,393 Ja, tydligen, hon saknar en. 50 00:02:47,417 --> 00:02:48,810 Så var är dessa barn ska gå? 51 00:02:48,834 --> 00:02:50,393 De har sprungit iväg från tre fosterhem. 52 00:02:50,417 --> 00:02:51,559 Jag har inte så många alternativ. 53 00:02:51,583 --> 00:02:54,393 Vi kan inte behålla dem i patrullbilen. 54 00:02:54,417 --> 00:02:55,559 Jag letar efter en akutplacering 55 00:02:55,583 --> 00:02:56,935 för dem för en dag eller två. 56 00:02:56,959 --> 00:02:59,309 - Vad då? – Nya fosterhem. 57 00:02:59,333 --> 00:03:00,768 Hem, Louisa? 58 00:03:00,792 --> 00:03:02,559 Det är en riktigt överfullt system. 59 00:03:02,583 --> 00:03:07,226 Jag kanske måste skilja dem åt. 60 00:03:07,250 --> 00:03:09,184 Nej. De här barnen har varit det studsar runt fosterhem 61 00:03:09,208 --> 00:03:10,834 eftersom jag lägger deras far i fängelse. 62 00:03:12,083 --> 00:03:14,101 Jag har precis fått en placering för dem. 63 00:03:14,125 --> 00:03:16,393 - Tack för att du hittade dem. - Ja. 64 00:03:16,417 --> 00:03:17,834 Sam, Hannah, låt oss gå. 65 00:03:21,625 --> 00:03:22,768 Okej, vi hörs senare. 66 00:03:22,792 --> 00:03:25,750 Hej då, killar. 67 00:03:30,250 --> 00:03:35,559 Hej. 68 00:03:35,583 --> 00:03:37,142 - Mamma? - Hej. 69 00:03:37,166 --> 00:03:38,768 Hur var din första dag? 70 00:03:38,792 --> 00:03:42,935 Eller ska jag säga 71 00:03:42,959 --> 00:03:46,142 En bra sak med att gå tillbaka till skolan är, jag tar franska. 72 00:03:46,166 --> 00:03:49,291 Ja. Tja, vad är franska för det var också min sista dag? 73 00:03:50,667 --> 00:03:51,935 Har du redan slutat? 74 00:03:51,959 --> 00:03:53,351 Företaget såldes. 75 00:03:53,375 --> 00:03:54,851 Alla blev uppsagda. 76 00:03:54,875 --> 00:03:56,351 Så vad nu? 77 00:03:56,375 --> 00:03:58,810 Jag har tillräckligt med pengar i några dagar. 78 00:03:58,834 --> 00:03:59,893 Jag ska bo på ett motell. 79 00:03:59,917 --> 00:04:01,559 Nu är jag orolig. 80 00:04:01,583 --> 00:04:03,685 Var inte det. Jag ringer dig snart. 81 00:04:03,709 --> 00:04:04,959 Okej. 82 00:04:14,166 --> 00:04:15,601 Ja. Okej, bra. 83 00:04:15,625 --> 00:04:16,625 Ja, jag förstår. 84 00:04:18,208 --> 00:04:20,434 Perfekt. 85 00:04:20,458 --> 00:04:23,476 Okej, jag ska prata med dig då. Hej då. 86 00:04:23,500 --> 00:04:25,309 De släppte verkligen aldrig du har lunchrast, eller hur? 87 00:04:25,333 --> 00:04:26,976 Inte med min belastning. 88 00:04:27,000 --> 00:04:28,184 Tja, ledsen att jag tillägger det. 89 00:04:28,208 --> 00:04:29,601 Jag ville bara svänga förbi och se 90 00:04:29,625 --> 00:04:30,685 hur Sam och Hannah mådde. 91 00:04:30,709 --> 00:04:33,309 De är fortfarande med akutplaceringen. 92 00:04:33,333 --> 00:04:34,518 - Tillsammans? - För nu. 93 00:04:34,542 --> 00:04:36,434 Jag tror jag hittade en fosterhem åt Hanna. 94 00:04:36,458 --> 00:04:37,518 De kan ta henne idag. 95 00:04:37,542 --> 00:04:38,643 Okej. Hur är det med Sam? 96 00:04:38,667 --> 00:04:40,059 Dan, jag vet att du menar väl, 97 00:04:40,083 --> 00:04:41,976 men tror du inte att jag skulle behålla dem tillsammans om jag kunde? 98 00:04:42,000 --> 00:04:44,351 Tja, poliser kan ta tillfälligt vårdnaden om ett barn, eller hur? 99 00:04:44,375 --> 00:04:46,851 - Ja, eller två. - Vad skulle jag behöva göra? 100 00:04:46,875 --> 00:04:48,643 Inte mycket, faktiskt 101 00:04:48,667 --> 00:04:50,685 om de stannade hos dig för en vecka eller två. 102 00:04:50,709 --> 00:04:51,935 Vet du vad ger du dig in på? 103 00:04:51,959 --> 00:04:53,851 Dessa barn har... 104 00:04:53,875 --> 00:04:55,184 de har några problem. 105 00:04:55,208 --> 00:04:57,500 Vilket bara skulle bli värre om de var separerade, eller hur? 106 00:04:59,875 --> 00:05:01,267 Okej, ja. 107 00:05:01,291 --> 00:05:02,518 Men innan jag gör något, 108 00:05:02,542 --> 00:05:04,059 du kommer att behöva att skaffa dig en barnskötare. 109 00:05:04,083 --> 00:05:06,434 Då ska jag skaffa en barnskötare. 110 00:05:06,458 --> 00:05:08,125 Njut av din lunchrast. 111 00:05:11,000 --> 00:05:13,917 Arbetsförmedling för tekniker chefer är vår specialitet. 112 00:05:15,291 --> 00:05:16,685 Mycket imponerande. 113 00:05:16,709 --> 00:05:19,017 Jag undrar bara över detta gap i din anställningshistorik. 114 00:05:19,041 --> 00:05:21,184 Vad gjorde du under de senaste 18 månaderna? 115 00:05:21,208 --> 00:05:24,267 Jag försökte starta en egen starta upp, göra ett spel. 116 00:05:24,291 --> 00:05:25,726 Jag sänkte alla mina besparingar 117 00:05:25,750 --> 00:05:28,768 in i det, därav helheten behöver något jobb just nu. 118 00:05:28,792 --> 00:05:31,267 Okej. Tja, vad letar du efter? 119 00:05:31,291 --> 00:05:32,810 Egentligen är jag inte så kräsen. 120 00:05:32,834 --> 00:05:35,226 Alltså vad som helst som börjar imorgon. 121 00:05:35,250 --> 00:05:37,142 Lyssna, det är tufft där ute just nu. 122 00:05:37,166 --> 00:05:38,309 Så tålamod är en dygd. 123 00:05:38,333 --> 00:05:39,583 Inte en av mina. 124 00:05:43,375 --> 00:05:45,434 Jag får ett anständigt CV från ett boende, 125 00:05:45,458 --> 00:05:47,184 och hon kan inte börja på en månad. 126 00:05:47,208 --> 00:05:50,309 Tja, det kanske du har att plocka ut mer pengar. 127 00:05:50,333 --> 00:05:52,309 De goda göra mer än vi gör. 128 00:05:52,333 --> 00:05:54,267 Jag vet inte hur det är att hämta barnen, laga mat, 129 00:05:54,291 --> 00:05:55,434 och hålla huset rent. 130 00:05:55,458 --> 00:05:57,309 Du känner uppenbarligen inga mammor. 131 00:05:57,333 --> 00:05:59,101 Jag hoppas bara att jag inte är det gör ett misstag. 132 00:05:59,125 --> 00:06:00,434 Åh, kom igen. När du var med Lauren, 133 00:06:00,458 --> 00:06:03,351 det enda du pratade handlade om att bilda familj. 134 00:06:03,375 --> 00:06:05,434 Ja, hon gick från att inte vilja barn direkt 135 00:06:05,458 --> 00:06:06,500 att aldrig vilja ha dem. 136 00:06:12,125 --> 00:06:14,226 Titta inte för mycket på det här hela fostergrejen, okej? 137 00:06:14,250 --> 00:06:15,476 Det är bara för ett par dagar, 138 00:06:15,500 --> 00:06:17,434 tills Louisa kan placera dem tillsammans. 139 00:06:17,458 --> 00:06:19,750 Rätt. Kom tillbaka till mig om det om en månad. 140 00:06:26,291 --> 00:06:28,810 Nej. Allvarligt? 141 00:06:28,834 --> 00:06:30,601 Kom igen. 142 00:06:30,625 --> 00:06:32,851 Hej, det är min plånbok. 143 00:06:32,875 --> 00:06:35,518 Hej, sluta! 144 00:06:35,542 --> 00:06:37,476 Någon tar honom! 145 00:06:37,500 --> 00:06:39,685 Han har min handväska! 146 00:06:39,709 --> 00:06:41,184 Sakta ner! 147 00:06:41,208 --> 00:06:42,559 Hej. 148 00:06:42,583 --> 00:06:44,476 Sluta. 149 00:06:44,500 --> 00:06:45,976 Stopp. 150 00:06:46,000 --> 00:06:50,351 Jag flög bara över landet att släppa taget på min första dag. 151 00:06:50,375 --> 00:06:52,976 Jag är strandsatt i den här staden utan någonstans att bo, 152 00:06:53,000 --> 00:06:56,017 inga vänner och knappt några pengar, som du precis tog. 153 00:06:56,041 --> 00:06:58,393 Får det dig att må bra om dig själv? 154 00:06:58,417 --> 00:06:59,851 – Nej, inte riktigt. - Polis. 155 00:06:59,875 --> 00:07:01,476 Frysa. 156 00:07:01,500 --> 00:07:02,477 Du också, mamma. 157 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 Håll händerna uppe. 158 00:07:05,041 --> 00:07:07,142 Så vem rånar vem här? 159 00:07:07,166 --> 00:07:08,184 Jag gick bara med, 160 00:07:08,208 --> 00:07:10,685 och denna brottsling tog tag i min handväska. 161 00:07:10,709 --> 00:07:12,000 Okej, behåll dem för mig. 162 00:07:14,041 --> 00:07:15,101 Har du det, Andrea? 163 00:07:15,125 --> 00:07:16,351 Japp. 164 00:07:16,375 --> 00:07:18,768 Du kan övningen. 165 00:07:18,792 --> 00:07:20,518 Du har rätt att förbli tyst. 166 00:07:20,542 --> 00:07:21,726 Allt du säger kan 167 00:07:21,750 --> 00:07:24,685 och kommer att hållas emot dig i en domstol. 168 00:07:24,709 --> 00:07:26,917 Du kan lägga ner händerna. 169 00:07:28,125 --> 00:07:30,893 Ja. 170 00:07:30,917 --> 00:07:31,935 Är du okej? 171 00:07:31,959 --> 00:07:33,393 Bra. Tack. 172 00:07:33,417 --> 00:07:35,017 Det du gjorde är mycket farligt. 173 00:07:35,041 --> 00:07:36,893 - Jag vet. - Tänk om han hade varit beväpnad? 174 00:07:36,917 --> 00:07:38,226 Jag hade en jobbig dag. 175 00:07:38,250 --> 00:07:40,017 Detta var droppen. 176 00:07:40,041 --> 00:07:41,917 Så låt mig se om jag fattade detta rätt. 177 00:07:43,667 --> 00:07:45,059 Gärningsmannen tog tag i din väska. 178 00:07:45,083 --> 00:07:46,976 Du förföljde till fots, fick du tillbaka din egendom? 179 00:07:47,000 --> 00:07:48,184 Behöver bara en adress 180 00:07:48,208 --> 00:07:49,559 och då kan vi se till du kommer på din väg. 181 00:07:49,583 --> 00:07:50,768 Lustig sak med det. 182 00:07:50,792 --> 00:07:55,810 Jag har bara en webbadress. 183 00:07:55,834 --> 00:07:59,142 Jag är just nu mellan ställena tills jag hittar ett nytt jobb, så... 184 00:07:59,166 --> 00:08:00,643 - Jag har det. - Om du behöver mig, 185 00:08:00,667 --> 00:08:03,226 Jag kommer att vara på Midtown Inn för de kommande dagarna. 186 00:08:03,250 --> 00:08:05,351 Jag ska hämta en annan enhet här för att se till att du kommer tillbaka säkert. 187 00:08:05,375 --> 00:08:07,017 Okej. 188 00:08:07,041 --> 00:08:08,685 Utskick, det här är 227. 189 00:08:08,709 --> 00:08:11,583 Kan vi få en annan enhet ut till huvudgatan? 190 00:08:25,250 --> 00:08:26,393 Libby, Scott Mays här. 191 00:08:26,417 --> 00:08:28,059 Jag skickade ditt CV ut till några ställen 192 00:08:28,083 --> 00:08:29,434 men inga bett än. 193 00:08:29,458 --> 00:08:30,559 Men stanna i stan. 194 00:08:30,583 --> 00:08:32,393 Något kan öppna sig nästa vecka. 195 00:08:32,417 --> 00:08:34,208 Okej, hejdå. 196 00:08:35,625 --> 00:08:37,959 Om jag har tillräckligt med pengar att pågå till nästa vecka. 197 00:08:39,458 --> 00:08:43,184 Ja. Jag har försökt varannan byrå. 198 00:08:43,208 --> 00:08:45,935 Jag behöver en barnflicka att börja imorgon. 199 00:08:45,959 --> 00:08:47,935 Jag har sagt det, vi bara har ingen tillgänglig. 200 00:08:47,959 --> 00:08:50,559 Okej, hur är det med en Manny? 201 00:08:50,583 --> 00:08:52,893 Sir, ha en god natt. 202 00:08:52,917 --> 00:08:53,917 Hej? 203 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Libby. 204 00:09:40,667 --> 00:09:42,142 - Scott? - Nej. 205 00:09:42,166 --> 00:09:46,643 Det här är officer Dan Connor, med hela din handväska. 206 00:09:46,667 --> 00:09:50,017 Hej, vad händer? 207 00:09:50,041 --> 00:09:51,726 Säg det inte till mig att den där rånaren rymde. 208 00:09:51,750 --> 00:09:54,851 Nej. Jag undrade, har du någonsin jobbat med barn? 209 00:09:54,875 --> 00:09:56,351 Vad har det med mitt rån att göra? 210 00:09:56,375 --> 00:09:58,309 Absolut ingenting. 211 00:09:58,333 --> 00:10:00,476 Titta, det har jag ett förslag till dig. 212 00:10:00,500 --> 00:10:03,583 Jag ser att du har jobbat på många barnspel. 213 00:10:04,667 --> 00:10:07,309 - Jag behöver en barnflicka. - Nanny? 214 00:10:07,333 --> 00:10:09,184 Det skulle du verkligen vara hjälper mig ur en trassel. 215 00:10:09,208 --> 00:10:12,101 Jag tar emot några fosterbarn tills de kan hitta ett hem. 216 00:10:12,125 --> 00:10:13,184 Det är riktigt sött. 217 00:10:13,208 --> 00:10:14,518 Men varför jag? 218 00:10:14,542 --> 00:10:16,976 Du verkar ansvarsfull. 219 00:10:17,000 --> 00:10:20,810 Och ditt CV är mycket imponerande. 220 00:10:20,834 --> 00:10:23,685 - Hur gamla är de? - Sam är tio och Hannah är sju. 221 00:10:23,709 --> 00:10:25,351 Mat och kost ingår. 222 00:10:25,375 --> 00:10:26,851 Barn? Ja, visst. 223 00:10:26,875 --> 00:10:28,101 Du vet, vi brukade ha barn 224 00:10:28,125 --> 00:10:30,017 kom över och fokusgrupp våra spel hela tiden. 225 00:10:30,041 --> 00:10:32,184 Så ja, Jag har tittat på barn förut. 226 00:10:32,208 --> 00:10:35,935 Det skulle också finnas några matlagning och lättare hushållning. 227 00:10:35,959 --> 00:10:37,893 Okej. Det kan jag göra. 228 00:10:37,917 --> 00:10:39,208 När börjar jag? 229 00:11:05,250 --> 00:11:08,184 Okej. 230 00:11:08,208 --> 00:11:09,434 - Hej. - Hej. 231 00:11:09,458 --> 00:11:10,476 Kom in, kom in. 232 00:11:10,500 --> 00:11:12,434 Nej, tillåt mig. Jag fick det. 233 00:11:12,458 --> 00:11:13,750 Tack. 234 00:11:17,000 --> 00:11:20,417 Så det här är platsen. 235 00:11:22,250 --> 00:11:25,017 Tack så mycket för att ha tagit barnskötarejobbet. 236 00:11:25,041 --> 00:11:26,685 Barnrummet ligger på övervåningen. 237 00:11:26,709 --> 00:11:27,976 Det är gästrummet. 238 00:11:28,000 --> 00:11:30,351 Mitt rum ligger också där uppe. 239 00:11:30,375 --> 00:11:32,142 Det här är vardagsrummet. 240 00:11:32,166 --> 00:11:34,101 Matsalen där borta. 241 00:11:34,125 --> 00:11:37,101 Här är köket, som du kan se. 242 00:11:37,125 --> 00:11:42,083 Och det är här du kommer att vara stannar, 243 00:11:43,458 --> 00:11:46,542 min mans grotta. 244 00:11:47,667 --> 00:11:51,685 Soffan fälls ut till en säng. 245 00:11:51,709 --> 00:11:53,059 Så med barnen som bor här, är du fortfarande 246 00:11:53,083 --> 00:11:55,810 kunna ha killarna över och titta på sport och äta nachos? 247 00:11:55,834 --> 00:11:58,601 Du har någonsin försökt få nacho ost ur mattan? 248 00:11:58,625 --> 00:12:00,434 Okej. 249 00:12:00,458 --> 00:12:02,518 Jo, Sam och Hannah kom hit i eftermiddag, 250 00:12:02,542 --> 00:12:04,434 så jag ska gå på en mataffär. 251 00:12:04,458 --> 00:12:06,434 Om du bara vill fixa dig 252 00:12:06,458 --> 00:12:09,184 och skulle inte ha något emot det kanske städa lite, 253 00:12:09,208 --> 00:12:10,810 - det skulle vara... – Självklart. 254 00:12:10,834 --> 00:12:13,709 Fantastisk. Tack. 255 00:12:20,792 --> 00:12:22,559 - Hej. - Nödsituation. 256 00:12:22,583 --> 00:12:25,184 Jag kan inte komma åt mina konsthistoriska föreläsningsanteckningar. 257 00:12:25,208 --> 00:12:26,935 Det är inte att känna igen mitt lösenord. 258 00:12:26,959 --> 00:12:28,559 Jag hoppas att du ändrade det från lösenord. 259 00:12:28,583 --> 00:12:30,810 Varför skulle jag? Det är så lätt att komma ihåg. 260 00:12:30,834 --> 00:12:32,267 Jag skickar bara länken till dig. 261 00:12:32,291 --> 00:12:35,851 Hur som helst, jag har fått ett nytt jobb. 262 00:12:35,875 --> 00:12:38,434 Det är bara för ett par veckor. 263 00:12:38,458 --> 00:12:39,685 Jag är barnskötare. 264 00:12:39,709 --> 00:12:42,685 Är det någon sort av ny teknisk slang, som en guru? 265 00:12:42,709 --> 00:12:45,893 Nej, jag tittar två riktiga barn, matlagning, 266 00:12:45,917 --> 00:12:48,309 städa, ta dem till skolan. 267 00:12:48,333 --> 00:12:49,810 Åh, nej, älskling. 268 00:12:49,834 --> 00:12:51,768 Mamma, det är bara i ett par veckor. 269 00:12:51,792 --> 00:12:52,893 Jag behöver de extra pengarna, 270 00:12:52,917 --> 00:12:55,267 och en headhunter sa åt mig att stanna i stan. 271 00:12:55,291 --> 00:12:56,685 Dessutom ska jag jobba för en polis, 272 00:12:56,709 --> 00:12:58,393 vilket är mycket säkrare än det motellet. 273 00:12:58,417 --> 00:13:01,184 Men du vet ingenting om barn. 274 00:13:01,208 --> 00:13:04,017 Hur svårt kan det vara? De är precis som små människor, 275 00:13:04,041 --> 00:13:06,351 - eller hur? - Fel. 276 00:13:06,375 --> 00:13:07,851 Mellan dig och internet, 277 00:13:07,875 --> 00:13:09,875 Jag kan hantera något föräldraproblem. 278 00:13:47,417 --> 00:13:48,917 Okej. 279 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 De är här. 280 00:13:55,542 --> 00:13:57,851 Hej. 281 00:13:57,875 --> 00:13:59,893 Åh, bra, du är här. Du kan ta in den. 282 00:13:59,917 --> 00:14:01,166 Visst. 283 00:14:06,125 --> 00:14:07,893 Okej, tack så mycket igen. 284 00:14:07,917 --> 00:14:10,583 - Tack. - Tack. 285 00:14:14,250 --> 00:14:18,601 Hej, så vad är det allt det här? 286 00:14:18,625 --> 00:14:20,142 Jag är så ledsen. Jag borde ha berättat för dig. 287 00:14:20,166 --> 00:14:23,601 Allt detta var tänkt att gå till min nya lägenhet. 288 00:14:23,625 --> 00:14:25,935 Okej. Det är bara det att barnen är på väg, 289 00:14:25,959 --> 00:14:27,851 och jag har ingen aning om var vi är ska lägga allt det här. 290 00:14:27,875 --> 00:14:30,351 Nej, jag förstår. Oroa dig inte, allt detta kan gå i mitt sovrum. 291 00:14:30,375 --> 00:14:32,434 Jag har inget emot att leva med lite rörigt 292 00:14:32,458 --> 00:14:33,768 för en vecka eller två. Det är bra. 293 00:14:33,792 --> 00:14:36,125 Okej. 294 00:14:38,959 --> 00:14:40,685 - Hej. - Hej. 295 00:14:40,709 --> 00:14:42,142 Ni minns Dan. 296 00:14:42,166 --> 00:14:44,601 Hej killar. Kom in. 297 00:14:44,625 --> 00:14:46,267 Det är trevligt att se dig igen. 298 00:14:46,291 --> 00:14:48,559 - Hej. - Hej. 299 00:14:48,583 --> 00:14:49,935 Hej barn. 300 00:14:49,959 --> 00:14:52,142 - Är du barnskötaren? - Hej, jag heter Libby. 301 00:14:52,166 --> 00:14:55,101 Tja, om du har några frågor, ring mig. 302 00:14:55,125 --> 00:14:58,309 Jag är tillbaka om en vecka och se hur ni har det. 303 00:14:58,333 --> 00:14:59,685 - Jag ringer dig. - Okej. 304 00:14:59,709 --> 00:15:01,309 Ha det bra, ni. 305 00:15:01,333 --> 00:15:02,518 - Hejdå, trevligt att träffa dig. - Hejdå. 306 00:15:02,542 --> 00:15:03,792 Hejdå, Louisa. 307 00:15:07,834 --> 00:15:13,518 Så Libby kommer att bli din barnflicka i några veckor. 308 00:15:13,542 --> 00:15:15,142 Vi går att ha så roligt. 309 00:15:15,166 --> 00:15:16,375 Om vi ​​fortfarande är här. 310 00:15:18,166 --> 00:15:22,142 Louisa går att hitta ett bra hem till dig, 311 00:15:22,166 --> 00:15:23,601 en där du får att hålla ihop. 312 00:15:23,625 --> 00:15:25,625 Tills vår pappa kommer tillbaka för oss. 313 00:15:27,333 --> 00:15:30,059 Jag ska visa ni till ert rum. 314 00:15:30,083 --> 00:15:31,768 Låter det bra? Och så Libby 315 00:15:31,792 --> 00:15:33,017 ska laga lite middag till oss. 316 00:15:33,041 --> 00:15:34,810 - Jag hoppas du är hungrig. – Det kan jag göra. 317 00:15:34,834 --> 00:15:37,810 Ja. Okej. Rätt upp för trappan. 318 00:15:37,834 --> 00:15:40,810 Behöver du hjälp? Okej, du fattar. 319 00:15:40,834 --> 00:15:45,417 Det är rakt igenom här. 320 00:15:49,041 --> 00:15:51,393 Det här är det. 321 00:15:51,417 --> 00:15:53,518 Ni har varsin egen säng. 322 00:15:53,542 --> 00:15:54,643 Vem av er vill ha den 323 00:15:54,667 --> 00:15:57,017 som är närmast fönstret? 324 00:15:57,041 --> 00:15:59,851 Vi bryr oss inte. 325 00:15:59,875 --> 00:16:05,101 Jag har ryggsäckar till er 326 00:16:05,125 --> 00:16:06,685 för när du börjar skolan. 327 00:16:06,709 --> 00:16:09,142 Det finns pärmar och papper, några pennor där. 328 00:16:09,166 --> 00:16:10,851 Jag är inte säker på vad mer ni kommer att behöva, 329 00:16:10,875 --> 00:16:12,709 men det kan vi få. 330 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 Hej. 331 00:16:22,250 --> 00:16:24,083 Jag vet att det här inte kan vara lätt för er. 332 00:16:26,333 --> 00:16:28,583 Men låt oss försöka ha kul, okej? 333 00:16:34,542 --> 00:16:36,893 Vad gillar ni att göra? 334 00:16:36,917 --> 00:16:38,935 Efter middagen, vi kunde se en film. 335 00:16:38,959 --> 00:16:41,601 Vi kunde spela ett spel, kanske fånga. 336 00:16:41,625 --> 00:16:44,935 - Vad säger du? - Kan vi bara gå till vårt rum? 337 00:16:44,959 --> 00:16:46,434 Visst, ja. 338 00:16:46,458 --> 00:16:47,750 Ja, vad du vill. 339 00:16:51,500 --> 00:16:52,750 Låt mig få det. Låt mig. 340 00:17:03,709 --> 00:17:05,389 Om du ändrar dig, låt mig veta, okej? 341 00:17:15,041 --> 00:17:18,893 Knacka, knacka, ni. 342 00:17:18,917 --> 00:17:20,810 Tja, klockan är 8:00. 343 00:17:20,834 --> 00:17:22,559 Det betyder att det är läggdags här omkring. 344 00:17:22,583 --> 00:17:23,834 Vi är inte trötta. 345 00:17:26,000 --> 00:17:28,768 Tja, du har en väldigt stor dag imorgon. 346 00:17:28,792 --> 00:17:30,142 Kan vi titta på tv? 347 00:17:30,166 --> 00:17:33,393 Nej. Det är dags att gå och sova. 348 00:17:33,417 --> 00:17:34,434 Vi vill inte. 349 00:17:34,458 --> 00:17:38,267 Blunda bara och ligga ner. 350 00:17:38,291 --> 00:17:41,434 Du kommer att somna innan ditt huvud träffar kudden. 351 00:17:41,458 --> 00:17:42,500 Jag vet att jag kommer. 352 00:17:44,083 --> 00:17:45,393 Kom igen, Sam. 353 00:17:45,417 --> 00:17:46,601 Okej. 354 00:17:46,625 --> 00:17:48,142 Är det avstängt, herr? 355 00:17:48,166 --> 00:17:50,333 - Ja. - Okej. 356 00:17:53,709 --> 00:17:55,017 Där går du. 357 00:17:55,041 --> 00:17:57,351 God natt. 358 00:17:57,375 --> 00:17:58,625 God natt, Hannah. 359 00:18:00,375 --> 00:18:02,000 Jag sover med ljuset på. 360 00:18:03,125 --> 00:18:04,102 Ledsen. 361 00:18:04,126 --> 00:18:05,893 Nu kommer monstren inte att få dig. 362 00:18:05,917 --> 00:18:07,142 Finns det monster här? 363 00:18:07,166 --> 00:18:11,309 Nej för det är jag en polis. 364 00:18:11,333 --> 00:18:15,226 Så inget monster skulle våga visa sitt ansikte här. 365 00:18:15,250 --> 00:18:17,810 Okej? God natt. 366 00:18:17,834 --> 00:18:19,083 Natt. 367 00:18:27,166 --> 00:18:29,434 Vad finns i det? 368 00:18:29,458 --> 00:18:32,685 Spenat, avokado och äpple, 369 00:18:32,709 --> 00:18:34,709 en hälsosam frukost för din första skoldag. 370 00:18:36,542 --> 00:18:37,685 Jag gör dem hela tiden. 371 00:18:37,709 --> 00:18:39,351 De förstår dig verkligen går på morgonen. 372 00:18:39,375 --> 00:18:41,184 Åh, kom igen, killar. 373 00:18:41,208 --> 00:18:43,625 Jag är säker på att det smakar bättre än det ser ut. 374 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 Det får dig att vilja gå. 375 00:18:52,542 --> 00:18:53,810 Egentligen bara jag 376 00:18:53,834 --> 00:18:56,333 kom ihåg det Andrea tar med muffins till jobbet. 377 00:18:59,208 --> 00:19:00,458 Vill ni ha flingor? 378 00:19:17,250 --> 00:19:19,393 Låt oss skynda. Vi vill inte att vara sen på vår första dag. 379 00:19:19,417 --> 00:19:22,226 Ditt rum är ett fyrtiotal... 380 00:19:22,250 --> 00:19:23,393 Två. 142. 381 00:19:23,417 --> 00:19:24,709 Okej. 382 00:19:26,083 --> 00:19:28,351 - Sam, mår du bra? - Ja. 383 00:19:28,375 --> 00:19:30,542 - Här är vi. - Okej. 384 00:19:32,375 --> 00:19:34,559 Barn, jag måste springa till receptionen 385 00:19:34,583 --> 00:19:36,393 och fyll i lite papper. 386 00:19:36,417 --> 00:19:39,893 Men du kommer ha en bra första dag, okej? 387 00:19:39,917 --> 00:19:41,717 Och Libby kommer att göra det hämtar dig i eftermiddag. 388 00:19:47,583 --> 00:19:49,559 Där är den. 389 00:19:49,583 --> 00:19:54,351 Det kommer att bli jättebra. Okej? 390 00:19:54,375 --> 00:19:57,017 Kom igen, Sam, muntra upp dig. 391 00:19:57,041 --> 00:20:00,000 Du kommer att få nya vänner och lär dig riktigt coola saker. 392 00:20:04,875 --> 00:20:09,142 Okej, det brukade jag vara den nya ungen mycket också. 393 00:20:09,166 --> 00:20:11,226 Det kan vara roligt. 394 00:20:11,250 --> 00:20:13,726 Du vet, det kan du alltid uppfinna dig själv på nytt. 395 00:20:13,750 --> 00:20:16,101 En gång låtsades jag att jag hade precis flyttat hem från London 396 00:20:16,125 --> 00:20:17,458 och sätta på en brittisk accent. 397 00:20:18,667 --> 00:20:20,101 Jag skulle inte rekommendera det, dock. 398 00:20:20,125 --> 00:20:21,417 Okej, gå. 399 00:20:30,583 --> 00:20:31,834 Okej. 400 00:20:35,000 --> 00:20:38,643 Okej. Jag tror att det är där uppe. 401 00:20:38,667 --> 00:20:40,309 Andra klass. 402 00:20:43,166 --> 00:20:44,208 Jag går in med dig, va? 403 00:20:53,166 --> 00:20:55,142 - Hej älskling. - Så hur går det i skolan? 404 00:20:55,166 --> 00:20:58,226 Den här tjejen frågade mig att gå med i hennes studiegrupp. 405 00:20:58,250 --> 00:20:59,643 Det borde du definitivt. 406 00:20:59,667 --> 00:21:02,142 Libby, hon var yngre än du. 407 00:21:02,166 --> 00:21:05,726 Jag sa till henne att jag inte är det studiegruppen typ gal. 408 00:21:05,750 --> 00:21:09,059 På tal om barn, hur är dina? 409 00:21:09,083 --> 00:21:10,434 Förvirrande. 410 00:21:10,458 --> 00:21:12,351 Vad ska jag göra med dem efter skolan? 411 00:21:12,375 --> 00:21:14,434 Du kan hjälpa dem med sina läxor, du vet, 412 00:21:14,458 --> 00:21:16,184 om inte Dan vill göra det. 413 00:21:16,208 --> 00:21:17,476 Hur går det med honom? 414 00:21:17,500 --> 00:21:18,685 Han är bra. 415 00:21:18,709 --> 00:21:21,559 Han försöker vara strikt, men han är söt. 416 00:21:21,583 --> 00:21:23,685 Du kan berätta att han bryr sig om barnen. 417 00:21:23,709 --> 00:21:25,476 Hur som helst, jag måste få till kemtvätt. 418 00:21:25,500 --> 00:21:28,017 Den lilla flickan fick krita fläckar över hela min blus. 419 00:21:28,041 --> 00:21:29,768 Du är på väg över huvudet, eller hur? 420 00:21:29,792 --> 00:21:30,935 Jag ska reda ut det. 421 00:21:30,959 --> 00:21:32,768 De är liksom en miljon föräldrabloggar. 422 00:21:32,792 --> 00:21:34,685 Men mamma, jag måste gå. Hejdå. 423 00:21:34,709 --> 00:21:36,393 - Okej. - Hej. 424 00:21:36,417 --> 00:21:38,685 Så inga nödsamtal från skolan, 425 00:21:38,709 --> 00:21:41,184 så jag antar att de är båda fortfarande i klassen. 426 00:21:41,208 --> 00:21:43,768 - Det är bra. - Sam verkade inte glad. 427 00:21:43,792 --> 00:21:45,351 Jag kände att vi var det tappa en kanin 428 00:21:45,375 --> 00:21:47,601 - iväg på ett prärievargmöte. - Jag kan inte skylla på honom. 429 00:21:47,625 --> 00:21:49,184 Så snart som Louisa hittar dem ett nytt fosterhem, 430 00:21:49,208 --> 00:21:51,142 de måste byta skola om igen. 431 00:21:51,166 --> 00:21:53,059 Ja, min pappa var i militären, 432 00:21:53,083 --> 00:21:55,434 så var jag alltid byta skola också. 433 00:21:55,458 --> 00:21:58,393 Det är inte lätt att konsekvent börja om. 434 00:21:58,417 --> 00:21:59,726 Jag kan tänka mig. 435 00:21:59,750 --> 00:22:02,184 Du kanske kan prata till Sam om det. 436 00:22:02,208 --> 00:22:03,393 Jag försökte. 437 00:22:03,417 --> 00:22:06,184 Han har ingen lust att höra vad jag vill säga. 438 00:22:06,208 --> 00:22:07,568 Jag är säker de värmer upp dig. 439 00:22:09,375 --> 00:22:11,142 Glöm inte, Jag jobbar sent ikväll. 440 00:22:11,166 --> 00:22:12,417 Vara försiktig. 441 00:22:13,917 --> 00:22:15,893 Tack. Du också. 442 00:22:15,917 --> 00:22:18,643 Du måste sätta dem till sängs själv. 443 00:22:18,667 --> 00:22:21,458 Kan du kanske lämna mig dina handbojor? 444 00:22:24,750 --> 00:22:27,083 - Hejdå. - Hejdå. 445 00:22:36,333 --> 00:22:39,726 Okej, läggdags. 446 00:22:39,750 --> 00:22:40,727 Vi är inte trötta. 447 00:22:40,751 --> 00:22:44,851 Tja, varje gång du går och lägger dig i tid, 448 00:22:44,875 --> 00:22:46,542 du får en guldstjärna. 449 00:23:02,917 --> 00:23:04,434 Okej. 450 00:23:04,458 --> 00:23:09,393 Vad krävs för att få ska ni två gå och sova? 451 00:23:09,417 --> 00:23:11,434 Vi gillar chokladmjölk före sänggåendet. 452 00:23:11,458 --> 00:23:12,792 Vi gjorde några till dig också. 453 00:23:16,834 --> 00:23:18,893 Har du lagt något konstigt i min? 454 00:23:18,917 --> 00:23:20,166 Nej. 455 00:23:26,917 --> 00:23:28,559 Okej. 456 00:23:28,583 --> 00:23:29,834 Handla. 457 00:23:41,500 --> 00:23:42,643 Hej, du har nått Scott. 458 00:23:42,667 --> 00:23:44,017 Lämna ett meddelande. 459 00:23:44,041 --> 00:23:45,226 Scott, hej. 460 00:23:45,250 --> 00:23:46,476 Det är Libby Prescott. 461 00:23:46,500 --> 00:23:48,726 Jag ringer bara för att se om det var några nyheter 462 00:23:48,750 --> 00:23:50,518 på jobbfronten. 463 00:23:50,542 --> 00:23:52,393 Jag är öppen för vad som helst. 464 00:23:52,417 --> 00:23:54,542 Något. Okej, ring mig tillbaka. 465 00:24:02,250 --> 00:24:03,375 Mina skor. 466 00:24:09,375 --> 00:24:12,851 Jag lekte utklädning utanför, och jag fick lera på dem. 467 00:24:12,875 --> 00:24:15,226 Jag ville rensa upp dem, så att du inte skulle bli arg. 468 00:24:15,250 --> 00:24:16,685 Vi byter ut dem. 469 00:24:16,709 --> 00:24:17,976 Jag kan inte ens byta ut dessa. 470 00:24:18,000 --> 00:24:19,351 Dessa var $300. 471 00:24:19,375 --> 00:24:21,184 Heliga moly. 472 00:24:21,208 --> 00:24:22,768 Har de diamanter på dem? 473 00:24:22,792 --> 00:24:24,184 Raketboosters? 474 00:24:24,208 --> 00:24:26,226 Nej. 475 00:24:26,250 --> 00:24:28,768 Du är ledsen över dina skor. 476 00:24:28,792 --> 00:24:30,810 Jag är verkligen ledsen. 477 00:24:30,834 --> 00:24:33,184 Det är Sam också. 478 00:24:33,208 --> 00:24:36,017 Oroa dig inte för det. 479 00:24:36,041 --> 00:24:41,184 Det är bara... Jag har... Jag har aldrig gjort det varit dålig på mitt jobb tidigare. 480 00:24:41,208 --> 00:24:42,351 Vad var ditt jobb? 481 00:24:42,375 --> 00:24:45,226 Innan detta, Jag brukade göra tv-spel. 482 00:24:45,250 --> 00:24:46,792 Jag älskar tv-spel. 483 00:24:53,417 --> 00:24:55,976 Nu, om jag vinner, du och Hannah går och lägger dig. 484 00:24:56,000 --> 00:25:00,142 Och vinner jag får vi se TV så länge vi vill. 485 00:25:00,166 --> 00:25:01,559 Okej. 486 00:25:01,583 --> 00:25:02,601 Du kommer inte att vinna. 487 00:25:02,625 --> 00:25:03,726 Jag kommer att slå dig helt. 488 00:25:03,750 --> 00:25:05,976 - Klar? - Ja. 489 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Okej. 490 00:25:11,583 --> 00:25:13,142 - Okej. - Skynda dig. 491 00:25:13,166 --> 00:25:14,476 Kom igen, gör dig redo för vändningen. 492 00:25:14,500 --> 00:25:18,017 - Runt hörnet. - Kom igen, Sam, ta henne. 493 00:25:18,041 --> 00:25:19,601 - Det är precis där uppe. - Ja, ja. 494 00:25:19,625 --> 00:25:22,393 - Okej. - Kom igen. 495 00:25:22,417 --> 00:25:24,267 Nej, nej, nej, nej. 496 00:25:24,291 --> 00:25:25,685 Nej. 497 00:25:25,709 --> 00:25:29,309 Ja. 498 00:25:29,333 --> 00:25:31,518 - Jag vann. – Hur är du så bra på det här? 499 00:25:31,542 --> 00:25:34,101 Detta var det första spelet Jag har någonsin jobbat på. 500 00:25:34,125 --> 00:25:35,142 Vilka andra spel har du gjort? 501 00:25:35,166 --> 00:25:38,351 Jag har gjort mycket. 502 00:25:38,375 --> 00:25:40,351 Du vet, det fanns en som jag skapade, 503 00:25:40,375 --> 00:25:43,059 men det kom aldrig fram in i världen. 504 00:25:43,083 --> 00:25:46,101 Så det var därför jag var tvungen att få ett vanligt jobb, 505 00:25:46,125 --> 00:25:48,142 för att vara vuxen är dyrt. 506 00:25:48,166 --> 00:25:50,559 Du borde ha gjort det köpte billigare skor. 507 00:25:50,583 --> 00:25:52,351 Du har förmodligen rätt. 508 00:25:52,375 --> 00:25:53,976 Okej, läggdags. 509 00:25:54,000 --> 00:25:55,291 Okej. 510 00:25:58,709 --> 00:26:00,583 God natt. God natt. 511 00:26:02,709 --> 00:26:05,101 Libby. 512 00:26:05,125 --> 00:26:06,375 Ledsen. 513 00:26:14,959 --> 00:26:16,810 Hej. 514 00:26:16,834 --> 00:26:18,125 Var är barnen? 515 00:26:19,625 --> 00:26:20,875 Sovande. 516 00:26:26,166 --> 00:26:27,393 Och röran? 517 00:26:27,417 --> 00:26:29,792 Middagen åts och allt städat. 518 00:26:33,041 --> 00:26:34,393 Och som belöning, 519 00:26:34,417 --> 00:26:37,267 Jag ska gå och få en fantastisk natt av skönhetssömn. 520 00:26:37,291 --> 00:26:39,184 God natt. 521 00:26:39,208 --> 00:26:40,458 Och tack. 522 00:26:41,500 --> 00:26:43,834 Du är välkommen. 523 00:26:58,875 --> 00:27:00,976 Vi borde inte vara elaka mot Libby. 524 00:27:01,000 --> 00:27:02,893 Hon vill vara vår vän. 525 00:27:02,917 --> 00:27:05,893 Hon är inte vår vän. 526 00:27:05,917 --> 00:27:07,893 Så fort vi går till nästa fosterhem, 527 00:27:07,917 --> 00:27:10,500 vi kommer aldrig att se henne eller Dan igen. 528 00:27:23,208 --> 00:27:24,851 Sakta ner. 529 00:27:24,875 --> 00:27:28,893 - Kom igen. - Skynda dig. 530 00:27:28,917 --> 00:27:33,059 Här borta. 531 00:27:33,083 --> 00:27:34,518 Det är Sam, eller hur? 532 00:27:34,542 --> 00:27:35,643 Den nya ungen. 533 00:27:35,667 --> 00:27:37,726 - Ja. - Jag är David. 534 00:27:37,750 --> 00:27:40,518 Jag bor tvärs över gatan från dig. 535 00:27:40,542 --> 00:27:41,935 Du har en bra arm. 536 00:27:41,959 --> 00:27:43,309 Tack. 537 00:27:43,333 --> 00:27:44,893 Min pappa tränar lilla ligan. 538 00:27:44,917 --> 00:27:46,685 De gör prov nästa vecka. 539 00:27:46,709 --> 00:27:49,059 Jag slår vad om att du skulle göra laget. 540 00:27:49,083 --> 00:27:51,166 Nej tack. 541 00:28:03,583 --> 00:28:04,935 - Där är du. - Hej. 542 00:28:04,959 --> 00:28:06,226 - Jag fick ditt meddelande. – Vet du, tänkte jag 543 00:28:06,250 --> 00:28:08,059 att jag hittat ett hem för Sam och Hannah, 544 00:28:08,083 --> 00:28:09,893 men det föll igenom. Jag är så ledsen. 545 00:28:09,917 --> 00:28:11,267 - Louisa. - Så jag antar att jag borde få 546 00:28:11,291 --> 00:28:13,601 den licensen, eller hur? Hur får jag det att gå? 547 00:28:13,625 --> 00:28:14,768 Tja, vi kan börja pappersarbetet. 548 00:28:14,792 --> 00:28:17,101 Jag kan komma förbi för en inspektion och... 549 00:28:17,125 --> 00:28:19,165 men förhoppningsvis gör jag det hitta något innan dess. 550 00:28:20,667 --> 00:28:24,685 Okej. Okej. Nej, 551 00:28:24,709 --> 00:28:26,893 - Jag sitter. - Bra. 552 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 Okej. 553 00:28:36,041 --> 00:28:38,351 – Hur gillar du smörgåsen? - Det är okej. 554 00:28:38,375 --> 00:28:40,041 Kanske kan det användas lite ketchup. 555 00:28:44,458 --> 00:28:45,601 - Hej. - Vad? 556 00:28:45,625 --> 00:28:48,101 Vad händer här? 557 00:28:48,125 --> 00:28:49,768 Det nya barnet är en stökig ätare. 558 00:28:49,792 --> 00:28:52,976 Cameron sprutade ketchupen, så det skulle gå över Sam. 559 00:28:53,000 --> 00:28:54,226 Cameron, Everett, Jackson, 560 00:28:54,250 --> 00:28:55,643 ni är alla i förvar i eftermiddag. 561 00:28:55,667 --> 00:28:56,768 Följ med mig nu. 562 00:28:56,792 --> 00:28:58,226 Men vi gjorde ingenting. 563 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 Jag tror inte på det här. 564 00:29:01,250 --> 00:29:03,351 Det här är inte det sista du har hört talas om mig. 565 00:29:03,375 --> 00:29:04,667 Har du det? 566 00:29:10,000 --> 00:29:11,559 Vad tog du med dig en lärare för? 567 00:29:11,583 --> 00:29:14,101 Jag kunde ha klarat det själv. 568 00:29:14,125 --> 00:29:16,810 Men nu om Cameron stör dig igen, 569 00:29:16,834 --> 00:29:18,351 han kommer verkligen att få problem. 570 00:29:18,375 --> 00:29:20,643 Och nu ser jag ut som en förlorare och en taffel. 571 00:29:20,667 --> 00:29:22,476 Jag försökte bara hjälpa. 572 00:29:22,500 --> 00:29:23,834 Jag behöver inte din hjälp. 573 00:29:30,333 --> 00:29:31,601 Hej. 574 00:29:31,625 --> 00:29:33,893 Åh, Sam, vad hände till din tröja? 575 00:29:33,917 --> 00:29:35,667 Ingenting. 576 00:29:49,917 --> 00:29:51,851 - Hej. - Hej. 577 00:29:51,875 --> 00:29:53,893 Var är Sam och Hannah? 578 00:29:53,917 --> 00:29:55,267 Sovande. 579 00:29:55,291 --> 00:29:56,542 Eller låtsas vara det. 580 00:29:58,959 --> 00:30:00,059 Smörgåsar? 581 00:30:00,083 --> 00:30:01,375 Turkiet. 582 00:30:02,583 --> 00:30:03,875 Mår de bra i skolan idag? 583 00:30:05,000 --> 00:30:06,518 Ja. 584 00:30:06,542 --> 00:30:07,750 Hannah har roligt. 585 00:30:08,959 --> 00:30:11,351 Jag är lite orolig om Sam dock. 586 00:30:11,375 --> 00:30:12,518 Jag har varit det nya barnet ett gäng, 587 00:30:12,542 --> 00:30:15,226 och det är inte alltid lätt. 588 00:30:15,250 --> 00:30:16,267 Var växte du upp? 589 00:30:16,291 --> 00:30:19,726 Japan, Texas, San Diego. 590 00:30:19,750 --> 00:30:22,031 Du skulle vänja dig vid en plats, och då är det dags att gå. 591 00:30:23,208 --> 00:30:24,393 Det måste ha varit tufft. 592 00:30:24,417 --> 00:30:26,177 Speciellt när dina föräldrar gå inte överens. 593 00:30:27,583 --> 00:30:28,935 Blev de tillsammans? 594 00:30:28,959 --> 00:30:30,083 Tills för tre år sedan. 595 00:30:31,333 --> 00:30:33,518 Min mamma stannade för min syster och jag. 596 00:30:33,542 --> 00:30:34,792 Är du nära din familj? 597 00:30:36,125 --> 00:30:38,267 Jag pratar med min mamma hela tiden, 598 00:30:38,291 --> 00:30:40,601 min syster ibland, 599 00:30:40,625 --> 00:30:43,059 min pappa är stationerad någonstans. 600 00:30:43,083 --> 00:30:46,935 Han brukar dyka upp kring helgdagar och födelsedagar. 601 00:30:46,959 --> 00:30:48,893 Med alla dina jobb och allt du rör dig, 602 00:30:48,917 --> 00:30:50,077 du är typ som din pappa. 603 00:30:51,500 --> 00:30:53,601 Inte riktigt. 604 00:30:53,625 --> 00:30:55,518 Hur är det med dig? 605 00:30:55,542 --> 00:30:57,601 Nog om mig. 606 00:30:57,625 --> 00:30:59,017 Perfekt familj, eller hur? 607 00:30:59,041 --> 00:31:04,226 Mina föräldrar har varit lyckliga gift i över 35 år. 608 00:31:04,250 --> 00:31:07,184 Jag har sex bröder och systrar. 609 00:31:07,208 --> 00:31:09,434 Vi är alla slags utspridda om landet. 610 00:31:09,458 --> 00:31:11,768 Vi är väldigt nära, 611 00:31:11,792 --> 00:31:13,559 fast jag inte ser dem så ofta längre. 612 00:31:13,583 --> 00:31:15,643 De har alla små barn. 613 00:31:15,667 --> 00:31:17,434 Jag antar att jag är den enda vars liv 614 00:31:17,458 --> 00:31:19,726 det gick inte så. 615 00:31:19,750 --> 00:31:21,792 Det är mycket perfekt att mäta sig med. 616 00:31:28,000 --> 00:31:31,768 Skollunchprestation upplåst. 617 00:31:31,792 --> 00:31:34,000 Jag är imponerad. 618 00:31:36,125 --> 00:31:37,959 Jag gjorde dessa åt dig till jobbet imorgon. 619 00:31:42,500 --> 00:31:44,667 Dessa kakor är sockerfria och glutenfri. 620 00:31:51,417 --> 00:31:54,643 Varför bestämde du dig någonsin gå i gymnasiet? 621 00:31:54,667 --> 00:31:58,101 Du tog allt det där extra mellanterminer efter eget val. 622 00:31:58,125 --> 00:32:00,017 Få inte panik. Drick kaffe. 623 00:32:00,041 --> 00:32:01,976 Jag vet inte om det finns tillräckligt med kaffe i världen 624 00:32:02,000 --> 00:32:03,583 för att göra kalkylen intressant. 625 00:32:04,959 --> 00:32:07,267 Hur... hur mår du? 626 00:32:07,291 --> 00:32:08,542 Okej. 627 00:32:10,291 --> 00:32:11,935 Hej, tror du att jag är som pappa? 628 00:32:11,959 --> 00:32:15,309 Tja, du rör dig för arbete. 629 00:32:15,333 --> 00:32:16,810 Varför frågar du? 630 00:32:16,834 --> 00:32:19,059 Ingen anledning. 631 00:32:19,083 --> 00:32:21,685 Hur gör jag kakor mindre krispiga? 632 00:32:21,709 --> 00:32:24,142 - Följ receptet. - Så jag kanske, liksom, 633 00:32:24,166 --> 00:32:26,768 mikrovågsugn så jämnt och effektivt. 634 00:32:26,792 --> 00:32:27,834 Okej, jag måste verkligen gå. 635 00:32:29,166 --> 00:32:31,559 Libby, jag bara ringde med Louisa. 636 00:32:31,583 --> 00:32:33,291 Hon är på väg för att inspektera huset. 637 00:32:34,709 --> 00:32:36,309 Vi har bara en timme på oss. 638 00:32:36,333 --> 00:32:39,184 Om vi inte klarar inspektionen, barnen kan inte stanna här. 639 00:32:39,208 --> 00:32:41,709 Okej. Vi fixar det. 640 00:32:43,291 --> 00:32:45,017 Hej, lugna dig. 641 00:32:45,041 --> 00:32:46,184 Louisa är din vän, eller hur? 642 00:32:46,208 --> 00:32:48,017 hon är, det är därför jag är så nervös. 643 00:32:48,041 --> 00:32:49,685 Hon gör alltid allt av boken. 644 00:32:49,709 --> 00:32:51,434 Allt har varit bra. 645 00:32:51,458 --> 00:32:52,935 Den enda lilla, lilla saken 646 00:32:52,959 --> 00:32:54,542 är att Hannah inte är det sover så gott. 647 00:32:56,792 --> 00:32:57,851 Vi måste ta reda på hur vi ska få 648 00:32:57,875 --> 00:32:59,142 att sova med ljuset släckt. 649 00:32:59,166 --> 00:33:00,351 Det är som... 650 00:33:00,375 --> 00:33:02,250 Som om hon har lager i elbolaget? 651 00:33:04,041 --> 00:33:06,059 Det har jag aldrig hört förut. 652 00:33:06,083 --> 00:33:09,518 Min mamma brukade säga det när jag skulle sova med lamporna tända. 653 00:33:09,542 --> 00:33:11,893 Var du rädd för monster som Hannah? 654 00:33:11,917 --> 00:33:14,101 Nej. När lamporna tändes, 655 00:33:14,125 --> 00:33:15,184 de trodde att vi var vakna. 656 00:33:15,208 --> 00:33:16,476 Och de slogs bara på riktigt 657 00:33:16,500 --> 00:33:18,125 när de visste att vi sov. 658 00:33:20,125 --> 00:33:22,485 Om du behöver lämna ljuset här, det är okej med mig. 659 00:33:24,417 --> 00:33:25,709 Det tror jag inte att jag gör. 660 00:33:27,291 --> 00:33:28,810 Vad gör du? 661 00:33:28,834 --> 00:33:32,434 Jag hörde Dan säga det sociala arbetare kommer för att kolla upp oss. 662 00:33:32,458 --> 00:33:35,226 – Allt måste vara perfekt. - Varför? 663 00:33:35,250 --> 00:33:37,685 Så vi kan stanna med Dan och Libby. 664 00:33:37,709 --> 00:33:39,750 Det är fint här. 665 00:33:48,834 --> 00:33:51,059 Alla redo? Leende. 666 00:33:51,083 --> 00:33:54,184 - Okej. - Le. 667 00:33:54,208 --> 00:33:55,309 Hej Louisa. 668 00:33:55,333 --> 00:33:57,184 Tack för att du passade in oss. 669 00:33:57,208 --> 00:33:58,768 Inga problem. Hur mår du? 670 00:33:58,792 --> 00:34:00,393 – Jag mår bra. - Hej. 671 00:34:00,417 --> 00:34:01,976 Hej. 672 00:34:02,000 --> 00:34:04,309 - Kul att se dig igen. - Hur mår ni? 673 00:34:04,333 --> 00:34:06,559 De är inskrivna i skolan, 674 00:34:06,583 --> 00:34:09,000 och Libby har hjälpt dem med sina läxor. 675 00:34:10,500 --> 00:34:13,643 De har också fått sina egna rum, som jag kan visa dig. 676 00:34:13,667 --> 00:34:16,810 – Vi kan börja där. Perfekt. - Okej, låt oss gå upp dit. 677 00:34:16,834 --> 00:34:18,768 Hej, du. 678 00:34:18,792 --> 00:34:21,458 Låt oss visa henne ditt rum. 679 00:34:30,083 --> 00:34:33,518 - Här är den. - Bra, Dan. 680 00:34:33,542 --> 00:34:34,834 Tack. 681 00:34:38,125 --> 00:34:39,434 Det är jättebra. 682 00:34:39,458 --> 00:34:41,101 Tja, jag är säker det finns inga farliga material 683 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 i köket. 684 00:34:42,208 --> 00:34:45,309 Bara min matlagning. 685 00:34:45,333 --> 00:34:46,583 Skojar. 686 00:34:48,917 --> 00:34:50,601 Och på nätter när jag behöver inte jobba för sent, 687 00:34:50,625 --> 00:34:53,166 vi gillar att försöka sätta oss ner äta middag tillsammans som en familj. 688 00:34:58,834 --> 00:35:01,000 Sam? 689 00:35:12,834 --> 00:35:14,726 Gjorde du det här? 690 00:35:14,750 --> 00:35:19,351 Nej. Jag hade en liten olycka medan du lagar frukost. 691 00:35:19,375 --> 00:35:21,726 Detta är helt och hållet mitt fel. 692 00:35:21,750 --> 00:35:23,430 Jag hade bara ingen tid att rensa upp det. 693 00:35:29,875 --> 00:35:32,434 Jag är klar här. 694 00:35:32,458 --> 00:35:34,351 - Jag följer med dig. - Hejdå, Libby. 695 00:35:34,375 --> 00:35:35,518 Hejdå. 696 00:35:35,542 --> 00:35:36,750 Hej då, killar. 697 00:36:07,542 --> 00:36:09,125 Varför berättade du inte för Dan om mig? 698 00:36:12,250 --> 00:36:15,309 Du vill berätta för mig varför gjorde du det? 699 00:36:15,333 --> 00:36:19,142 Det är det som är problemet. 700 00:36:19,166 --> 00:36:20,417 Jag gillar det här. 701 00:36:23,709 --> 00:36:27,309 Dan är strikt, 702 00:36:27,333 --> 00:36:29,309 men han är snäll. 703 00:36:29,333 --> 00:36:31,017 Och du är... 704 00:36:31,041 --> 00:36:32,309 blir bättre. 705 00:36:32,333 --> 00:36:33,959 Tack. 706 00:36:38,542 --> 00:36:40,583 Louisa ska ta oss bort. 707 00:36:43,041 --> 00:36:46,267 Bättre att hon gör det innan 708 00:36:46,291 --> 00:36:47,834 Hannah börjar gilla det här för mycket. 709 00:36:50,291 --> 00:36:51,726 Jag sa det till dig när jag var yngre, 710 00:36:51,750 --> 00:36:54,101 Jag flyttade runt mycket, eller hur? 711 00:36:54,125 --> 00:36:56,959 Jag skulle börja få vänner, och då skulle jag aldrig se dem igen. 712 00:36:59,583 --> 00:37:01,518 Det är därför det är bättre att vara ensam. 713 00:37:01,542 --> 00:37:02,792 Inga. 714 00:37:04,375 --> 00:37:05,976 Du missar det på några speciella människor 715 00:37:06,000 --> 00:37:08,768 om du aldrig släpper in någon. 716 00:37:08,792 --> 00:37:11,059 Även om de bara är där för en liten stund? 717 00:37:11,083 --> 00:37:12,726 Ja. 718 00:37:12,750 --> 00:37:15,184 För om du aldrig ge vem som helst en chans, 719 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 vara ensam börjar kännas normalt. 720 00:37:19,000 --> 00:37:20,208 Och det borde det inte. 721 00:37:25,208 --> 00:37:26,917 Jag kanske kan vara vänner med David. 722 00:37:33,625 --> 00:37:38,667 Gå nu vidare i köket och börja städa. 723 00:37:40,083 --> 00:37:42,083 Det kan finnas några kakor engagerad i det för dig. 724 00:37:56,750 --> 00:37:58,893 Hej, jag måste ringa pappersvaruaffären tillbaka. 725 00:37:58,917 --> 00:38:00,476 Min telefon dog. Kan jag använda din? 726 00:38:00,500 --> 00:38:02,434 Ja, visst. 727 00:38:02,458 --> 00:38:03,518 Ring bort. 728 00:38:03,542 --> 00:38:05,810 Tack. 729 00:38:05,834 --> 00:38:08,059 Libby och barnen som din skärmsläckare. 730 00:38:08,083 --> 00:38:10,685 Någon njuter hans nya familj. 731 00:38:10,709 --> 00:38:11,875 Det är bara en bild. 732 00:38:21,125 --> 00:38:23,601 Så hur går det? 733 00:38:23,625 --> 00:38:25,518 Bra. 734 00:38:25,542 --> 00:38:26,976 Rörig. 735 00:38:27,000 --> 00:38:29,726 Jag har min intervju vid 9:00. 736 00:38:29,750 --> 00:38:33,476 Om jag lämnar barnen nu, Jag kan hinna i tid. 737 00:38:33,500 --> 00:38:36,333 Okej. Hej, innan du går, Jag har något till Hannah. 738 00:38:45,458 --> 00:38:46,834 En nattlampa. 739 00:38:47,917 --> 00:38:49,542 Hon kommer att älska det här. 740 00:38:50,750 --> 00:38:52,458 Jag skaffade dig en också. 741 00:39:04,834 --> 00:39:07,000 Okej. Här är vi. 742 00:39:10,959 --> 00:39:12,250 Låt mig hjälpa dig. 743 00:39:14,917 --> 00:39:16,166 Där går du. 744 00:39:17,959 --> 00:39:19,667 - Hejdå, Libby. - Hejdå. Ha en bra dag. 745 00:39:31,583 --> 00:39:33,166 Ja, jag ska hoppa över tredje perioden. 746 00:39:37,583 --> 00:39:39,208 Vad händer, din lilla taffel? 747 00:39:41,166 --> 00:39:43,309 Inga lärare kommer att göra det hjälpa dig nu. 748 00:39:43,333 --> 00:39:45,601 Lämna honom ifred. 749 00:39:45,625 --> 00:39:47,393 Sam, det är okej. 750 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 Det är inte okej. 751 00:39:49,959 --> 00:39:52,434 Och vad ska du göra göra åt det, förlorare? 752 00:39:52,458 --> 00:39:53,559 Kalla mig inte det. 753 00:39:53,583 --> 00:39:54,768 Varför? 754 00:39:54,792 --> 00:39:56,810 Du är som din far, är inte du? 755 00:39:56,834 --> 00:40:00,041 Jag menar, han sitter i fängelse, eller hur? 756 00:40:03,166 --> 00:40:04,476 Tack för att du kom in, Libby. 757 00:40:04,500 --> 00:40:06,184 Vi var alla mycket imponerade med ditt CV. 758 00:40:06,208 --> 00:40:07,309 Tack för att du har mig. 759 00:40:07,333 --> 00:40:08,810 Jag måste be om ursäkt. 760 00:40:08,834 --> 00:40:10,476 Jag har verkligen inte haft mycket tid att undersöka ditt företag. 761 00:40:10,500 --> 00:40:11,750 Vänta. 762 00:40:13,959 --> 00:40:15,476 Hantverksprojekt. 763 00:40:15,500 --> 00:40:17,559 Jag förstår fullständigt. 764 00:40:17,583 --> 00:40:18,810 Min fru och jag är vanligtvis 765 00:40:18,834 --> 00:40:20,768 täckt av glitter eller mat minst en gång om dagen. 766 00:40:20,792 --> 00:40:23,017 Så berätta lite om denna position. 767 00:40:23,041 --> 00:40:25,643 Det kräver att man reser cirka 40 % av tiden. 768 00:40:25,667 --> 00:40:27,059 Det kan vara svårt med barn. 769 00:40:27,083 --> 00:40:28,417 Jag har inga barn. 770 00:40:29,500 --> 00:40:30,893 Jag menar, det gör jag just nu, 771 00:40:30,917 --> 00:40:32,142 men de är inte mina. 772 00:40:32,166 --> 00:40:36,476 Jag bara... bara hjälper till en vän ute just nu. 773 00:40:36,500 --> 00:40:39,041 Några av dina starka sidor är det forskning och siffror? 774 00:40:40,667 --> 00:40:44,184 Jag är ledsen. 775 00:40:44,208 --> 00:40:46,208 Det är skolan. Jag... ursäkta mig. 776 00:40:47,959 --> 00:40:50,184 Libby Prescott. 777 00:40:50,208 --> 00:40:51,643 Han vad? 778 00:40:51,667 --> 00:40:53,059 Okej, jag kommer direkt. 779 00:40:53,083 --> 00:40:54,333 Tack. 780 00:40:55,625 --> 00:40:57,685 En av barnen har en nödsituation. 781 00:40:57,709 --> 00:40:59,309 tänkte jag de var inte dina barn. 782 00:40:59,333 --> 00:41:04,059 Det är de inte. Men det är... det är komplicerat. 783 00:41:04,083 --> 00:41:06,309 Jag måste gå. 784 00:41:06,333 --> 00:41:09,518 Vi träffas med andra kandidater idag. 785 00:41:09,542 --> 00:41:11,267 Om du inte kan se CTO i morse, 786 00:41:11,291 --> 00:41:12,709 jobbet går till någon annan. 787 00:41:14,250 --> 00:41:15,643 Jag förstår. 788 00:41:15,667 --> 00:41:16,917 Jag är ledsen. 789 00:41:25,709 --> 00:41:28,041 Ledsen. Jag kom hit så fort jag kunde. 790 00:41:29,417 --> 00:41:30,893 Dan. 791 00:41:30,917 --> 00:41:34,476 Rektor Carter var bara fyller oss i Sams incident. 792 00:41:34,500 --> 00:41:36,393 Vi har en nolltoleranspolicy 793 00:41:36,417 --> 00:41:37,935 för att ha kämpat i den här skolan. 794 00:41:37,959 --> 00:41:39,559 Sam måste avstängas. 795 00:41:39,583 --> 00:41:41,976 Han slog en pojke i näsan. 796 00:41:42,000 --> 00:41:43,250 Jag förstår. 797 00:41:46,583 --> 00:41:49,208 Kan vi höra Sams sida av historien? 798 00:41:51,583 --> 00:41:53,685 Cameron skulle skada min vän David. 799 00:41:53,709 --> 00:41:55,393 Har du en vän? 800 00:41:55,417 --> 00:41:57,309 Han är riktigt trevlig. 801 00:41:57,333 --> 00:41:58,768 Sam stack upp för sin vän, 802 00:41:58,792 --> 00:42:02,017 som uppenbarligen var på väg att få puffad av den faktiska översittaren. 803 00:42:02,041 --> 00:42:05,393 Så om du verkligen har en antimobbningspolicy 804 00:42:05,417 --> 00:42:08,476 här, känner du inte det vore bättre att fokusera 805 00:42:08,500 --> 00:42:11,768 mindre på orden och mer om åtgärderna? 806 00:42:11,792 --> 00:42:14,685 Om du skulle straffa Sam och lämna den riktiga översittaren 807 00:42:14,709 --> 00:42:17,434 strövar omkring i salarna, tortera oskyldiga barn, 808 00:42:17,458 --> 00:42:18,959 vilken typ av meddelande skulle det skicka? 809 00:42:23,959 --> 00:42:27,559 Jag antar att sedan Sam försvarade David, 810 00:42:27,583 --> 00:42:29,518 vi kunde släppa honom med en varning. 811 00:42:29,542 --> 00:42:31,351 Och han måste be om ursäkt till Cameron. 812 00:42:31,375 --> 00:42:35,267 - Men... men han... - Sam... 813 00:42:35,291 --> 00:42:37,583 du kommer att be om ursäkt. 814 00:42:40,041 --> 00:42:41,291 Okej. 815 00:42:50,208 --> 00:42:52,476 Hur gick intervjun? 816 00:42:52,500 --> 00:42:56,434 - Jag gick för att komma hit. - Vänta lite. 817 00:42:56,458 --> 00:42:59,476 Du lämnade anställningsintervjun komma och prata med rektorn? 818 00:42:59,500 --> 00:43:00,810 Kan du gå tillbaka? 819 00:43:00,834 --> 00:43:02,017 Nej, jag tappade den. 820 00:43:02,041 --> 00:43:04,250 Men det lät tråkigt ändå. 821 00:43:07,458 --> 00:43:09,434 Det var du ganska imponerande där. 822 00:43:09,458 --> 00:43:11,893 Sam skulle ha blivit avstängd om det inte vore för dig. 823 00:43:11,917 --> 00:43:14,017 Tja, jag hade en riktigt stor incitament. 824 00:43:14,041 --> 00:43:15,559 Om Sam och jag skulle vara det lämnas ensam i huset 825 00:43:15,583 --> 00:43:18,101 tillsammans hela dagen, vi skulle driva varandra till vansinne. 826 00:43:18,125 --> 00:43:20,810 Ge mig en paus. 827 00:43:20,834 --> 00:43:22,810 Ni är bästa kompisar. 828 00:43:22,834 --> 00:43:24,142 Ja. 829 00:43:24,166 --> 00:43:26,810 Jag önskar att jag hade den sorten relationen med barnen. 830 00:43:26,834 --> 00:43:30,017 Du behöver bara ta reda på det vad ni har gemensamt. 831 00:43:30,041 --> 00:43:31,685 Sam och jag spelar tv-spel tillsammans. 832 00:43:31,709 --> 00:43:35,083 Så du behöver bara ta reda på det vad ni båda gillar. 833 00:43:37,208 --> 00:43:38,528 Barnen har tur de hittade dig. 834 00:43:39,625 --> 00:43:42,309 Tja, de har väldigt tur att ha dig också. 835 00:43:42,333 --> 00:43:44,417 Du får inte knuten till oss nu, är du? 836 00:43:47,208 --> 00:43:50,601 Du vet, jag måste gå till livsmedelsbutik innan den stänger. 837 00:43:50,625 --> 00:43:53,333 Du vet, det är öppet 24 timmar om dygnet. 838 00:44:12,875 --> 00:44:15,542 - God natt. - God natt. 839 00:44:27,834 --> 00:44:29,101 Så vi börjar med snacks, 840 00:44:29,125 --> 00:44:32,017 och sedan vi kommer att göra dina läxor. 841 00:44:32,041 --> 00:44:33,518 Har ni mycket? 842 00:44:33,542 --> 00:44:36,434 Jag har mycket matematik. 843 00:44:36,458 --> 00:44:37,810 Hej, killar. 844 00:44:37,834 --> 00:44:39,393 Hur var allas dag? 845 00:44:39,417 --> 00:44:42,559 Hannah fick en 95:a på sitt läsprov. 846 00:44:42,583 --> 00:44:43,726 Gjorde du det? 847 00:44:43,750 --> 00:44:44,851 Det är fantastiskt. 848 00:44:44,875 --> 00:44:46,267 Vill du läsa en berättelse för mig? 849 00:44:46,291 --> 00:44:49,559 Nej. Jag måste göra cupcakes till bakrean imorgon. 850 00:44:49,583 --> 00:44:51,267 - Bakrea? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 851 00:44:51,291 --> 00:44:52,601 Är det bakrea imorgon? 852 00:44:52,625 --> 00:44:55,393 Ja, för min klass, så vi kan få konstmaterial. 853 00:44:55,417 --> 00:44:56,726 Varför berättade du inte för mig? 854 00:44:56,750 --> 00:44:57,935 Vi måste göra dem idag, 855 00:44:57,959 --> 00:44:59,559 och det har jag inte någon av ingredienserna. 856 00:44:59,583 --> 00:45:02,417 Om du gör dem, de kanske inte smakar bra. 857 00:45:04,458 --> 00:45:05,810 Troligen. 858 00:45:05,834 --> 00:45:08,393 Men det finns inga regler att vi inte kan gå till affären 859 00:45:08,417 --> 00:45:10,017 och köp några. 860 00:45:10,041 --> 00:45:11,393 Dan, kan du titta på Sam? 861 00:45:11,417 --> 00:45:13,434 Säker. 862 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 Okej, kom igen. 863 00:45:18,166 --> 00:45:19,893 Så, Sam, du behöver all hjälp med dina läxor? 864 00:45:19,917 --> 00:45:22,417 Nej. Libby hjälper mig. 865 00:45:36,834 --> 00:45:39,559 Så du har aldrig hållit en fladdermus innan? 866 00:45:39,583 --> 00:45:44,142 Okej. Det kommer Dan ge dig några tips. 867 00:45:44,166 --> 00:45:46,810 Först vill du ställa upp dina knogar så här. 868 00:45:46,834 --> 00:45:48,476 På det sättet, när du svänger, 869 00:45:48,500 --> 00:45:51,017 du kommer att rulla rätt genom den där strejkzonen, okej? 870 00:45:51,041 --> 00:45:53,726 Jag vill att du tar det här. 871 00:45:53,750 --> 00:45:56,810 Dessutom vill du använda dina höfter, okej? 872 00:45:56,834 --> 00:45:58,810 Så när du gungar kommer du att vrida dig, 873 00:45:58,834 --> 00:46:01,309 eftersom din makt faktiskt kommer från din underkropp, 874 00:46:01,333 --> 00:46:03,810 egentligen inte för mycket från dina armar. 875 00:46:03,834 --> 00:46:05,101 Låter bra? Är du redo att prova en? 876 00:46:05,125 --> 00:46:07,810 - Ja. - Du har det här. 877 00:46:07,834 --> 00:46:10,518 Smet upp. 878 00:46:10,542 --> 00:46:12,976 Varför tar du inte tag i det lite högre på fladdermusen. 879 00:46:13,000 --> 00:46:14,208 Vi kallar det choking up. 880 00:46:16,291 --> 00:46:19,434 Perfekt. Och vi skaffar dig en det är rätt storlek, okej? 881 00:46:19,458 --> 00:46:20,935 Inte för tight. 882 00:46:20,959 --> 00:46:23,875 Använd höfterna. Här kommer det. 883 00:46:27,750 --> 00:46:29,559 – Jag stinker. - Nej, nej, nej, nej. 884 00:46:29,583 --> 00:46:33,059 Hej, ingen slår någonsin på deras första försök. 885 00:46:33,083 --> 00:46:34,685 Du måste öva. 886 00:46:34,709 --> 00:46:36,267 Hur många dagar kvar till dina prov? 887 00:46:36,291 --> 00:46:37,434 Två dagar. 888 00:46:37,458 --> 00:46:39,393 Det är gott om tid. 889 00:46:39,417 --> 00:46:40,685 Vi kommer att arbeta tillsammans. 890 00:46:40,709 --> 00:46:41,989 Du kommer att slå homers då. 891 00:46:43,375 --> 00:46:45,393 - Hej, killar. - Hej. 892 00:46:45,417 --> 00:46:49,101 Hannah och jag gör cupcakes från grunden. 893 00:46:49,125 --> 00:46:50,518 Vi skulle kunna använda några hjälpare. 894 00:46:50,542 --> 00:46:51,542 Jag vill ha frosting. 895 00:46:54,709 --> 00:46:56,893 Dan? 896 00:46:56,917 --> 00:46:59,559 Ja. Jag kunde bli lockad att hjälpa till. 897 00:46:59,583 --> 00:47:00,976 Låt mig ta dörren. 898 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Tack. 899 00:47:04,291 --> 00:47:05,750 Okej. 900 00:47:06,917 --> 00:47:12,709 Okej, den första satsen är klar. 901 00:47:14,542 --> 00:47:16,768 Det ser inte ut gilla bilden. 902 00:47:16,792 --> 00:47:18,893 Men älskling, det har vi inte dekorerat dem ännu. 903 00:47:18,917 --> 00:47:20,417 - Andra omgången? - Andra omgången. 904 00:47:25,583 --> 00:47:27,226 - Sam, vill du ta tag i dörren? - Ja. 905 00:47:27,250 --> 00:47:29,226 Tack, kompis. 906 00:47:29,250 --> 00:47:34,142 Älskling, det är du också ung att frosta håret. 907 00:47:34,166 --> 00:47:37,393 Och du är också för ung att förstå det skämtet. 908 00:47:37,417 --> 00:47:40,000 Det var dock ett trevligt försök. 909 00:47:42,083 --> 00:47:45,184 Hej, vill du träna inför prov? 910 00:47:45,208 --> 00:47:46,250 Låt mig fråga Dan. 911 00:47:48,583 --> 00:47:50,851 - Hej, Mr. Connor. - Hej, David. 912 00:47:50,875 --> 00:47:52,685 - Hej. - Hej. 913 00:47:52,709 --> 00:47:55,101 Dan, kan vi gå och träna på gräsmattan? 914 00:47:55,125 --> 00:47:56,518 Ja, naturligtvis. 915 00:47:56,542 --> 00:47:57,667 - Gå ut. - Coolt. 916 00:47:59,208 --> 00:48:00,810 Hej Hannah, varför går du inte ut dit 917 00:48:00,834 --> 00:48:03,041 och visa dem en grej eller två om baseboll, va? 918 00:48:06,792 --> 00:48:09,226 Det finns extra vantar i garderoben. 919 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 Jag borde ha fastnat med de köpta muffinsna. 920 00:48:14,291 --> 00:48:16,101 Varför är det så roligt? 921 00:48:16,125 --> 00:48:18,810 Jag menar, det är roligt. 922 00:48:18,834 --> 00:48:23,792 Men du är också hård att ta på allvar... 923 00:48:27,125 --> 00:48:29,125 med frosting på näsan. 924 00:48:38,166 --> 00:48:40,434 Nej, låt maskinen få det. 925 00:48:40,458 --> 00:48:41,851 Okej. 926 00:48:41,875 --> 00:48:43,810 Hej, det här är Evelyn. 927 00:48:43,834 --> 00:48:47,059 Mitt jobb tog slut, och är du fortfarande letar du efter en barnflicka? 928 00:48:47,083 --> 00:48:48,851 Jag kan börja på måndag. 929 00:48:48,875 --> 00:48:53,226 Jag ser fram emot att höra av dig. Hejdå. 930 00:48:53,250 --> 00:48:54,601 Jag borde nog ringa tillbaka henne. 931 00:48:54,625 --> 00:48:55,667 Ja. 932 00:48:58,625 --> 00:48:59,834 Och berätta för henne... 933 00:49:04,500 --> 00:49:06,184 Det är bra. 934 00:49:06,208 --> 00:49:08,184 Jag skulle kunna ha ett nytt jobb senast nästa vecka, 935 00:49:08,208 --> 00:49:09,851 så du borde definitivt ring henne 936 00:49:09,875 --> 00:49:11,351 och säg åt henne att börja på måndag. 937 00:49:11,375 --> 00:49:12,583 Naturligtvis. 938 00:49:22,166 --> 00:49:25,476 Okej, kom bara ihåg, det är en postad 35 genom här. 939 00:49:25,500 --> 00:49:26,810 Där går du. 940 00:49:26,834 --> 00:49:28,083 Kör säkert. 941 00:49:31,542 --> 00:49:33,542 Så varför anställde du en ny barnflicka om du gillar Libby? 942 00:49:35,083 --> 00:49:36,810 Det var hennes beslut. 943 00:49:36,834 --> 00:49:39,643 Tja, bara för att hon inte är det bor i ditt hus 944 00:49:39,667 --> 00:49:40,907 betyder inte att du inte kan se henne. 945 00:49:51,375 --> 00:49:53,017 Okej, låt oss säga för argumentets skull 946 00:49:53,041 --> 00:49:57,559 att jag har känslor för Libby. 947 00:49:57,583 --> 00:49:58,976 Hur vet jag om hon känner likadant? 948 00:49:59,000 --> 00:50:00,601 Det kallas en dejt. 949 00:50:00,625 --> 00:50:02,393 En man ber ut en kvinna, 950 00:50:02,417 --> 00:50:05,226 och de lär känna varandra medan du äter mat. 951 00:50:05,250 --> 00:50:06,726 Ta på dig något fint, 952 00:50:06,750 --> 00:50:08,726 fråga henne om sig själv, och hämta checken. 953 00:50:08,750 --> 00:50:10,893 Det är ganska lätt. 954 00:50:10,917 --> 00:50:12,226 - Håll upp. - Hej, Dan, 955 00:50:12,250 --> 00:50:15,017 - Jag har goda nyheter. - Jag skulle kunna använda några. 956 00:50:15,041 --> 00:50:17,518 – Din fosterlicens är klar. - Det är fantastiska nyheter. 957 00:50:17,542 --> 00:50:20,101 Och dessutom hittade jag ett permanent hem, tror jag, 958 00:50:20,125 --> 00:50:21,309 för Sam och Hannah. 959 00:50:21,333 --> 00:50:24,267 Är det bra för dem flytta igen så snart? 960 00:50:24,291 --> 00:50:26,792 Varför? Funderar du på behålla dem längre? 961 00:50:32,208 --> 00:50:33,685 jag vet inte. 962 00:50:33,709 --> 00:50:36,559 Dan, du har gjort det riktigt bra sak, att behålla dessa barn. 963 00:50:36,583 --> 00:50:38,935 Det är okej att släppa dem. 964 00:50:38,959 --> 00:50:40,768 Jag menar, tänk på det och kom tillbaka till mig. 965 00:50:40,792 --> 00:50:42,208 - Ja. - Okej, hejdå. 966 00:50:46,667 --> 00:50:49,542 1912 sjön. 11-99, kod 33. 967 00:50:55,000 --> 00:50:57,559 Hannah, vad sa jag till dig om att äta inventariet? 968 00:50:57,583 --> 00:50:59,309 Ingen vill ha dem. 969 00:50:59,333 --> 00:51:03,976 Jag vet inte varför. De är smaskiga. 970 00:51:04,000 --> 00:51:05,267 Det är inte illa. 971 00:51:05,291 --> 00:51:06,601 Vad gulligt. 972 00:51:06,625 --> 00:51:09,017 Du låter Hannah göra allt cupcakes själv? 973 00:51:09,041 --> 00:51:10,976 Nej, Libby gjorde dem. 974 00:51:11,000 --> 00:51:12,726 Mormors recept. 975 00:51:12,750 --> 00:51:15,142 Jag antar att mormor verkligen gillade färgen beige. 976 00:51:15,166 --> 00:51:18,000 Hannah, varför inte du gå med dina vänner. 977 00:51:20,083 --> 00:51:21,101 Robin, har du en minut? 978 00:51:21,125 --> 00:51:24,309 Åh, ja. 979 00:51:24,333 --> 00:51:26,935 Dessa bakverk är produktionen ganska bra, eller hur? 980 00:51:26,959 --> 00:51:28,184 Vad gör du här? 981 00:51:28,208 --> 00:51:30,559 Och jag tänker inte göra det ett polis-och-munk-skämt. 982 00:51:30,583 --> 00:51:31,851 Tack. 983 00:51:31,875 --> 00:51:35,476 Jag ville bara se hur våra cupcakes sålde. 984 00:51:35,500 --> 00:51:38,810 Nåväl, vi har några på is. 985 00:51:38,834 --> 00:51:40,267 Jag skulle köpa en. 986 00:51:40,291 --> 00:51:43,434 Evelyn är redo att börja på måndag. 987 00:51:43,458 --> 00:51:45,351 Har du någonstans att gå? 988 00:51:45,375 --> 00:51:47,768 Ja, jag lägger bara mina saker i förrådet 989 00:51:47,792 --> 00:51:50,518 och gå tillbaka till motellet. 990 00:51:50,542 --> 00:51:52,184 Jag kommer att ha det bra där. 991 00:51:52,208 --> 00:51:56,351 Jag undrade om jag kunde... 992 00:51:56,375 --> 00:51:58,393 om vi kunde gå ut och äta middag. 993 00:51:58,417 --> 00:52:00,017 Ja. 994 00:52:00,041 --> 00:52:01,935 Jag hittar en plats med en bra barnmeny. 995 00:52:01,959 --> 00:52:04,226 Jag tänkte bara på oss. 996 00:52:04,250 --> 00:52:06,851 Jag skulle fråga Evelyn att titta på barnen. 997 00:52:06,875 --> 00:52:08,101 Du vet, på det sättet hon får en chans 998 00:52:08,125 --> 00:52:10,017 att känna dem innan hon flyttar in. 999 00:52:10,041 --> 00:52:11,685 Självklart. Ja, naturligtvis. 1000 00:52:11,709 --> 00:52:14,559 Jag antar att jag hämtar dig. 1001 00:52:14,583 --> 00:52:16,834 Jag kommer att träffa dig på verandan. 1002 00:52:21,291 --> 00:52:24,709 Berätta inte för polisen. 1003 00:52:26,041 --> 00:52:28,893 Vår nya barnskötare kommer att bli Evelyn. 1004 00:52:28,917 --> 00:52:31,851 - Vad? Varför? – Jag vill inte ha en ny barnskötare. 1005 00:52:31,875 --> 00:52:33,851 Jag vet. 1006 00:52:33,875 --> 00:52:34,852 Jag gillar det inte heller. 1007 00:52:34,876 --> 00:52:39,101 Men se, Libby har en annan karriär. 1008 00:52:39,125 --> 00:52:41,059 Hon gör spel. 1009 00:52:41,083 --> 00:52:43,601 Det är inte rättvist av oss att behålla henne. 1010 00:52:43,625 --> 00:52:47,101 Killar, hon rör sig inte särskilt långt. 1011 00:52:47,125 --> 00:52:49,476 Okej? Och vi kommer fortfarande att se henne. 1012 00:52:49,500 --> 00:52:50,810 Det kan vi nog till och med ha henne över. 1013 00:52:50,834 --> 00:52:53,726 Vi kunde göra en familjemiddag på söndagar. 1014 00:52:53,750 --> 00:52:56,518 Det vore bra, eller hur? 1015 00:52:56,542 --> 00:52:57,810 Är ni okej? 1016 00:52:57,834 --> 00:52:59,267 antar jag. 1017 00:52:59,291 --> 00:53:02,166 Jag behöver att ni båda är det på ditt bästa beteende. 1018 00:53:03,834 --> 00:53:05,184 Löfte? 1019 00:53:05,208 --> 00:53:06,726 Jag lovar. 1020 00:53:06,750 --> 00:53:08,267 Jag lovar också. 1021 00:53:08,291 --> 00:53:09,625 Tack. 1022 00:53:11,959 --> 00:53:13,458 Det är förmodligen hon. 1023 00:53:20,083 --> 00:53:22,267 - Du måste vara Evelyn. - Ja, det är jag. 1024 00:53:22,291 --> 00:53:23,351 Snälla, kom in. 1025 00:53:23,375 --> 00:53:26,226 Och det här måste vara Sam och Hannah. 1026 00:53:26,250 --> 00:53:27,810 - Ja. - Så bedårande. 1027 00:53:27,834 --> 00:53:30,083 Det är de. 1028 00:53:35,291 --> 00:53:37,125 Libby, du ser så vacker ut. 1029 00:53:39,542 --> 00:53:40,893 Evelyn, det är kul att träffa dig. 1030 00:53:40,917 --> 00:53:42,059 Vi måste prata när jag kommer tillbaka. 1031 00:53:42,083 --> 00:53:44,351 Ja. Men gå ut nu och ha det bra. 1032 00:53:44,375 --> 00:53:45,685 Det kommer vi. 1033 00:53:45,709 --> 00:53:47,518 Hannah gillar att läsa innan hon somnar. 1034 00:53:47,542 --> 00:53:48,976 Och Sam kommer att begära ullfilten, 1035 00:53:49,000 --> 00:53:51,017 men det får honom att klia, så det skulle jag inte ge honom. 1036 00:53:51,041 --> 00:53:54,184 - Jag tror att hon kommer att klara sig. - Rätt. 1037 00:53:54,208 --> 00:53:56,476 Våra nummer finns på kylen, närmaste sjukhus. 1038 00:53:56,500 --> 00:53:58,476 Om något går fel, ring oss bara. 1039 00:53:58,500 --> 00:53:59,935 Kommer att göra. 1040 00:53:59,959 --> 00:54:01,685 Är du redo? 1041 00:54:01,709 --> 00:54:02,959 Ni två var bra. 1042 00:54:05,333 --> 00:54:06,667 - Hejdå, ni. - Hejdå. 1043 00:54:08,458 --> 00:54:10,333 - Tack. - Du är välkommen. 1044 00:54:19,792 --> 00:54:22,685 Libby låter oss titta på TV innan läxor. 1045 00:54:22,709 --> 00:54:26,500 Och hon låter oss alltid drick juice innan läggdags. 1046 00:54:27,917 --> 00:54:32,792 Nåväl, saker kommer att gå byta om här. 1047 00:54:41,083 --> 00:54:43,393 Så varför blev du polis? 1048 00:54:43,417 --> 00:54:46,351 För att få tag i de onda bort från gatorna. 1049 00:54:46,375 --> 00:54:50,518 Jag tror att det beror på du vill hjälpa människor, 1050 00:54:50,542 --> 00:54:52,726 gillar hur du försökte för att rädda mig från den där rånaren. 1051 00:54:52,750 --> 00:54:55,434 Det var du knappast flickan i nöd. 1052 00:54:55,458 --> 00:54:56,685 Seriöst, om jag kommer ihåg, 1053 00:54:56,709 --> 00:54:59,351 Jag är ganska säker Jag räddade den där killen från dig. 1054 00:54:59,375 --> 00:55:00,500 Troligen. 1055 00:55:01,834 --> 00:55:06,101 Nej, min pappa var polis. 1056 00:55:06,125 --> 00:55:07,518 Och jag vet inte, 1057 00:55:07,542 --> 00:55:11,476 något skulle bara hända när han tog på sig den där uniformen. 1058 00:55:11,500 --> 00:55:13,142 Alla i det hela grannskap bara 1059 00:55:13,166 --> 00:55:15,559 kände sig tryggare när han var i närheten. 1060 00:55:15,583 --> 00:55:18,101 Så det är därför jag gör det. 1061 00:55:18,125 --> 00:55:21,518 Jag vill att människor ska känna sig trygga. 1062 00:55:21,542 --> 00:55:24,226 Som Sam och Hannah, vem tror jag... 1063 00:55:24,250 --> 00:55:26,935 Jag tror att vi äntligen börjar att knyta an, vilket är skönt. 1064 00:55:26,959 --> 00:55:29,976 Du har varit så bra med dem. 1065 00:55:30,000 --> 00:55:34,893 Jag menar, jag vet att det här kan vara en galen idé, men... 1066 00:55:34,917 --> 00:55:36,893 varför behåller du dem inte bara? 1067 00:55:36,917 --> 00:55:38,583 Jag antar att jag bara är orolig att... 1068 00:55:41,041 --> 00:55:45,559 Jag tror inte att jag kunde uppfostra barn på egen hand. 1069 00:55:45,583 --> 00:55:47,393 Klart du kan. 1070 00:55:47,417 --> 00:55:49,643 Du riskerar ditt liv varje dag på jobbet. 1071 00:55:49,667 --> 00:55:51,625 Vad som helst efter det borde vara lätt. 1072 00:55:56,250 --> 00:55:57,417 Vi måste bli av med Evelyn. 1073 00:55:59,083 --> 00:56:01,959 Om vi gör något dåligt, Dan kommer att bli arg på oss. 1074 00:56:03,333 --> 00:56:05,059 Libby går. 1075 00:56:05,083 --> 00:56:07,101 Du vill att hon ska stanna, eller hur? 1076 00:56:07,125 --> 00:56:09,476 Ja. 1077 00:56:09,500 --> 00:56:11,417 Sedan är det bara att göra som jag säger. 1078 00:56:29,667 --> 00:56:31,434 Ja, det är ungefär det. 1079 00:56:31,458 --> 00:56:32,935 Det här kommer att bli kul. 1080 00:56:32,959 --> 00:56:34,476 Jag menar, jag tror att det ska bli kul. 1081 00:56:34,500 --> 00:56:35,601 Jag gillar musik. 1082 00:56:35,625 --> 00:56:36,875 Vem gör inte det? 1083 00:56:41,834 --> 00:56:46,518 Så det är den här nya jazzklubben som öppnar sig över hela stan. 1084 00:56:46,542 --> 00:56:47,643 Jag tänkte det kanske 1085 00:56:47,667 --> 00:56:50,309 vi skulle kunna kolla upp det nästa helg, 1086 00:56:50,333 --> 00:56:52,184 om du inte är för upptagen. 1087 00:56:52,208 --> 00:56:54,351 De där barnen är monster. 1088 00:56:54,375 --> 00:56:56,393 Jag slutade. 1089 00:56:56,417 --> 00:56:57,667 Evelyn. 1090 00:57:05,917 --> 00:57:07,643 Så... 1091 00:57:07,667 --> 00:57:09,726 jag stannar, tills jag får ett annat jobb. 1092 00:57:09,750 --> 00:57:11,309 - Förstått. - Nu, 1093 00:57:11,333 --> 00:57:15,458 Jag tror att vi har några föreläsa att göra. 1094 00:57:24,375 --> 00:57:25,352 Hur gick din dejt? 1095 00:57:25,376 --> 00:57:27,041 Älskar hon dig eller älskar dig inte? 1096 00:57:29,166 --> 00:57:30,810 Vi hade en trevlig middag. 1097 00:57:30,834 --> 00:57:35,017 Och barnen gjorde den nya barnskötaren sluta, så Libby stannar. 1098 00:57:35,041 --> 00:57:36,208 Älskar dig. 1099 00:57:38,291 --> 00:57:41,685 Jag trodde att vi hade det jättebra. 1100 00:57:41,709 --> 00:57:43,351 Vi kopplade verkligen ihop. 1101 00:57:43,375 --> 00:57:45,351 Precis när som helst börjar bli seriöst, 1102 00:57:45,375 --> 00:57:48,643 hon drar ett skämt. Så jag vet inte. 1103 00:57:48,667 --> 00:57:50,017 Älskar mig inte. 1104 00:57:50,041 --> 00:57:52,500 Tja, det låter verkligen som om du gillar henne. 1105 00:57:54,667 --> 00:57:55,893 Jag är galen, eller hur? 1106 00:57:55,917 --> 00:57:57,917 Nej. Det här är det mest förnuftiga Jag har sett dig. 1107 00:58:04,583 --> 00:58:05,851 Titta på honom. 1108 00:58:05,875 --> 00:58:09,267 Se? Se? Bra kontakt. Okej, du är uppe. 1109 00:58:09,291 --> 00:58:11,351 Nu, kom bara ihåg allt vi jobbade på, okej? 1110 00:58:11,375 --> 00:58:13,059 Du har det. Gå ut dit. 1111 00:58:13,083 --> 00:58:17,309 Okej, Sam. Kom igen. 1112 00:58:17,333 --> 00:58:20,226 - Kom igen, kompis. Du har det. - Kom igen, Sam. 1113 00:58:20,250 --> 00:58:23,101 Okej, Sam. Kom igen, kompis. Du har det här. 1114 00:58:23,125 --> 00:58:25,101 Sam ser så nervös ut. 1115 00:58:25,125 --> 00:58:26,102 Övade han? 1116 00:58:26,126 --> 00:58:27,810 Några gånger, med Dan. 1117 00:58:27,834 --> 00:58:30,810 Jag tog Cody till vadden burar varje eftermiddag. 1118 00:58:30,834 --> 00:58:33,267 Det är han där, i det gula. 1119 00:58:33,291 --> 00:58:35,976 Babe, du ser bra ut. 1120 00:58:36,000 --> 00:58:37,792 Okej, Sam. Du har det här. 1121 00:58:40,041 --> 00:58:42,166 Du vet, laget behöver vatten pojkar. 1122 00:58:46,000 --> 00:58:47,643 Sam, du håller ögonen på dig på den bollen. 1123 00:58:47,667 --> 00:58:48,834 Du har det här. 1124 00:58:56,041 --> 00:58:57,976 Ja. 1125 00:58:58,000 --> 00:59:01,393 Superstar. 1126 00:59:01,417 --> 00:59:03,059 Kom hit. 1127 00:59:03,083 --> 00:59:04,226 - Trevligt. - Så bra. 1128 00:59:04,250 --> 00:59:07,059 Sam, min pappa sa att du gjorde laget. 1129 00:59:07,083 --> 00:59:08,601 Ljuv. 1130 00:59:08,625 --> 00:59:11,893 - Det är fantastiska nyheter. - Grattis. 1131 00:59:11,917 --> 00:59:14,017 - Tack. - Så bra. 1132 00:59:14,041 --> 00:59:15,685 Du var en rockstjärna där ute. 1133 00:59:15,709 --> 00:59:18,101 Du tränade utan mig. Jag såg det. 1134 00:59:18,125 --> 00:59:19,125 Du bara... 1135 00:59:29,417 --> 00:59:30,417 Hej Libby. 1136 00:59:31,959 --> 00:59:33,142 Vad är det här? 1137 00:59:33,166 --> 00:59:36,601 Det var det spelet som jag skapade. 1138 00:59:36,625 --> 00:59:38,059 Är det svårt att göra ett spel? 1139 00:59:38,083 --> 00:59:40,309 Det är svårt att göra en framgångsrik sådan. 1140 00:59:40,333 --> 00:59:43,351 Men även barn din ålder kan göra en. 1141 00:59:43,375 --> 00:59:45,518 Klockan är 8:00, läggdags. 1142 00:59:45,542 --> 00:59:51,101 Men Libby var precis för att visa oss hur man gör ett spel. 1143 00:59:51,125 --> 00:59:55,393 Nåväl, då måste jag se det här. 1144 00:59:55,417 --> 00:59:58,643 Okej... 1145 00:59:58,667 --> 01:00:03,643 Så om du kunde vara något i världen, 1146 01:00:03,667 --> 01:00:04,976 vad skulle det vara? 1147 01:00:05,000 --> 01:00:06,184 En drake. 1148 01:00:06,208 --> 01:00:08,351 En drake, okej. 1149 01:00:08,375 --> 01:00:13,184 Hannah, den här draken letar efter något. 1150 01:00:13,208 --> 01:00:16,434 Vad skulle den leta efter? 1151 01:00:16,458 --> 01:00:18,166 Kanske guld? 1152 01:00:20,333 --> 01:00:21,351 Flipflops. 1153 01:00:21,375 --> 01:00:23,768 Flipflops, okej. 1154 01:00:23,792 --> 01:00:29,017 Så i ditt spel är draken på ett sökande efter att hitta flipflops. 1155 01:00:29,041 --> 01:00:32,250 Men han måste undvika det farliga... 1156 01:00:34,041 --> 01:00:35,434 Hamburgare. 1157 01:00:35,458 --> 01:00:38,976 Hamburgare? Okej då. 1158 01:00:39,000 --> 01:00:40,059 Där är ditt spel. 1159 01:00:40,083 --> 01:00:41,518 Så är det vad ditt spel är var som? 1160 01:00:41,542 --> 01:00:43,685 Nej. Mitt var ett lärorikt spel. 1161 01:00:43,709 --> 01:00:46,351 Det handlade om pingviner lära dig hur man gör matematik. 1162 01:00:46,375 --> 01:00:48,685 Gled de ner stora isrutschbanor och plask 1163 01:00:48,709 --> 01:00:50,893 - under vattnet? - Nej. 1164 01:00:50,917 --> 01:00:53,726 Om dina pingviner gjorde sånt, 1165 01:00:53,750 --> 01:00:57,601 ditt spel skulle inte vara så... 1166 01:00:57,625 --> 01:00:59,851 - gäsp. - Jaha, då. 1167 01:00:59,875 --> 01:01:03,643 Det är en stor sak att jag slutade göra barnspel. 1168 01:01:03,667 --> 01:01:05,726 Jag var riktigt dålig på baseboll. 1169 01:01:05,750 --> 01:01:07,184 Men jag slutade inte. 1170 01:01:07,208 --> 01:01:11,017 Jag fortsatte att öva med Dan, och nu är jag mycket bättre. 1171 01:01:11,041 --> 01:01:13,893 Ja, det är du. 1172 01:01:13,917 --> 01:01:17,935 Och jag hatar att avbryta all denna kreativitet, 1173 01:01:17,959 --> 01:01:20,184 men även spelutvecklare behöver deras sömn. 1174 01:01:20,208 --> 01:01:21,726 Nä, det gör vi faktiskt inte. 1175 01:01:21,750 --> 01:01:24,810 Men barnspelsutvecklare gör det. 1176 01:01:24,834 --> 01:01:29,226 Sovdags. 1177 01:01:29,250 --> 01:01:30,458 Vänta. 1178 01:01:33,166 --> 01:01:34,351 Hej, Louisa. Vad händer? 1179 01:01:34,375 --> 01:01:36,434 Hej, Dan. 1180 01:01:36,458 --> 01:01:38,226 Jag har dåliga nyheter. 1181 01:01:38,250 --> 01:01:42,267 Hemmet som jag ville ha till de två barnen fyllde dessa platser. 1182 01:01:42,291 --> 01:01:44,351 Jag vet inte vad man ska göra med dem. 1183 01:01:44,375 --> 01:01:45,625 det gör jag. 1184 01:01:48,333 --> 01:01:51,851 Det kommer att dröja ett tag ännu tills din pappa kan komma och hämta dig. 1185 01:01:51,875 --> 01:01:55,476 Så jag tänkte, om det är okej med dig, 1186 01:01:55,500 --> 01:01:59,101 det kanske jag skulle kunna vara din officiella fosterpappa. 1187 01:01:59,125 --> 01:02:01,351 Och det skulle vi inte ha flytta igen? 1188 01:02:01,375 --> 01:02:03,726 Du kan stanna här, 1189 01:02:03,750 --> 01:02:06,935 med din nya vän David och ditt lilla ligalag. 1190 01:02:06,959 --> 01:02:09,142 Vi får stanna med dig och Libby. 1191 01:02:09,166 --> 01:02:10,476 Låter det okej? 1192 01:02:10,500 --> 01:02:12,851 Ja. 1193 01:02:12,875 --> 01:02:14,142 Bra. 1194 01:02:14,166 --> 01:02:17,810 Men det är fortfarande din läggdags. 1195 01:02:17,834 --> 01:02:20,500 Så lampan släcks. 1196 01:02:27,917 --> 01:02:29,101 För säkerhets skull. 1197 01:02:29,125 --> 01:02:32,643 Men jag tror att om monster skulle komma ut, 1198 01:02:32,667 --> 01:02:35,226 de skulle ha gjort det nu. 1199 01:02:35,250 --> 01:02:36,500 God natt. 1200 01:02:51,417 --> 01:02:52,685 Hej, vad håller du på med? 1201 01:02:52,709 --> 01:02:53,834 Du har skola imorgon. 1202 01:02:58,709 --> 01:03:00,250 Dan kommer vara vår riktiga fosterpappa. 1203 01:03:02,166 --> 01:03:05,518 Sam, det är bra. 1204 01:03:05,542 --> 01:03:06,792 antar jag. 1205 01:03:08,125 --> 01:03:09,834 Jag hör ihop med min pappa. 1206 01:03:12,625 --> 01:03:15,101 Han sa att han skulle vänta på honom. 1207 01:03:15,125 --> 01:03:16,851 Han går ut och tar oss 1208 01:03:16,875 --> 01:03:20,518 ridning vid Brand Canyon. 1209 01:03:20,542 --> 01:03:23,041 Det är ett stall inte så långt härifrån. 1210 01:03:27,000 --> 01:03:29,518 Det låter som väldigt roligt. 1211 01:03:29,542 --> 01:03:34,393 Du vet att det kan vara en tills det händer, eller hur? 1212 01:03:34,417 --> 01:03:37,434 Jag vet. 1213 01:03:37,458 --> 01:03:39,851 Men Dan är inte min riktiga pappa. 1214 01:03:39,875 --> 01:03:42,709 Han kunde ge bort oss liksom det gjorde de andra fosterföräldrarna. 1215 01:03:44,583 --> 01:03:47,083 Ibland din riktiga familj kan göra dig besviken också. 1216 01:03:48,250 --> 01:03:51,810 Jag vet. 1217 01:03:51,834 --> 01:03:55,351 Men du älskar dem fortfarande. 1218 01:03:55,375 --> 01:03:57,375 Rätt? 1219 01:04:08,375 --> 01:04:10,309 Hej. 1220 01:04:10,333 --> 01:04:12,417 Sam berättade för mig du behåller honom och Hannah. 1221 01:04:15,166 --> 01:04:17,542 Det ser ut som vår chatt hade ganska stor effekt på dig. 1222 01:04:20,542 --> 01:04:22,333 Har det haft någon effekt på dig? 1223 01:04:33,125 --> 01:04:36,101 Du vet, jag borde gå göra sina luncher till imorgon. 1224 01:04:36,125 --> 01:04:39,518 Tomma papperspåsar är inte bra för allt annat än hicka. 1225 01:04:39,542 --> 01:04:41,166 Ja. 1226 01:04:54,959 --> 01:04:57,500 Anthony, bra jobbat. 1227 01:05:01,542 --> 01:05:02,810 Vi har en match nästa söndag, 1228 01:05:02,834 --> 01:05:04,768 så kanske Libby kan göra dessa muffins. 1229 01:05:04,792 --> 01:05:06,226 Libby kommer att vara borta. 1230 01:05:06,250 --> 01:05:08,017 Hon har en stor jobbintervju idag. 1231 01:05:08,041 --> 01:05:10,851 Och hon kommer att få det för hon är supersmart. 1232 01:05:10,875 --> 01:05:13,393 Dan var riktigt ledsen idag. 1233 01:05:13,417 --> 01:05:15,351 Jag tror att han gillar henne. 1234 01:05:15,375 --> 01:05:19,768 Efter att mina föräldrar skildes, min pappa gillade vår granne. 1235 01:05:19,792 --> 01:05:21,476 Hon var också skild. 1236 01:05:21,500 --> 01:05:24,226 Hon skulle flytta bort, så han gifte sig med henne. 1237 01:05:24,250 --> 01:05:27,166 Nu är hon min styvmamma, och hon är supersnäll. 1238 01:05:29,625 --> 01:05:31,976 Vi måste få Dan att gifta sig med Libby. 1239 01:05:32,000 --> 01:05:34,267 - Hur? - Min pappa gjorde Daphne 1240 01:05:34,291 --> 01:05:36,976 en romantisk middag, gav henne sedan en ring i en låda. 1241 01:05:37,000 --> 01:05:39,976 Han var hennes ekonomi ett tag, sedan gifte de sig. 1242 01:05:40,000 --> 01:05:41,726 Jag tror du menar fästman. 1243 01:05:41,750 --> 01:05:44,851 Ja. 1244 01:05:44,875 --> 01:05:46,601 - Är ni redo att åka? - Ja. 1245 01:05:46,625 --> 01:05:48,017 - Får du all din utrustning? - Ja. 1246 01:05:48,041 --> 01:05:49,059 Hejdå, Sam. Vi ses i skolan. 1247 01:05:49,083 --> 01:05:50,518 - Vi ses, David. - Tack, man. 1248 01:05:50,542 --> 01:05:51,792 Vi ses. 1249 01:05:54,375 --> 01:05:55,601 Det är du verkligen kvalificerad. 1250 01:05:55,625 --> 01:05:58,601 Min dotters skola hade ett avbrott i vattenledningen, 1251 01:05:58,625 --> 01:06:01,434 och min frus på en affärsresa. 1252 01:06:01,458 --> 01:06:02,685 Vi kan boka om. 1253 01:06:02,709 --> 01:06:05,184 Nej då. Jag har det bra med barn. 1254 01:06:05,208 --> 01:06:06,434 Jag vill ringa mamma. 1255 01:06:06,458 --> 01:06:09,643 Så fort jag är klar pratar med Libby, Gemma. 1256 01:06:09,667 --> 01:06:12,250 Var nu bara tyst eller så får du en timeout. 1257 01:06:16,041 --> 01:06:18,643 Så berätta lite mer om denna position. 1258 01:06:18,667 --> 01:06:21,101 Min headhunter verkligen var inte så specifikt. 1259 01:06:21,125 --> 01:06:23,685 Vi är virtuella valutaplattform 1260 01:06:23,709 --> 01:06:26,601 som tillåter spel tjäna pengar på mikrotransaktioner. 1261 01:06:26,625 --> 01:06:28,309 Så i princip, 1262 01:06:28,333 --> 01:06:31,810 du skulle hålla presentationer till potentiella kunder, du vet, 1263 01:06:31,834 --> 01:06:33,101 konkurrenslandskapsanalys 1264 01:06:33,125 --> 01:06:37,059 och forskning, lite projektledning också. 1265 01:06:37,083 --> 01:06:39,101 Älskar det. 1266 01:06:39,125 --> 01:06:42,768 Älskling, lägg ner Pappas sjöstjärna. 1267 01:06:42,792 --> 01:06:44,893 Tack. Ledsen. 1268 01:06:44,917 --> 01:06:46,226 Hålla fast. 1269 01:06:46,250 --> 01:06:47,351 Är det Gemma? 1270 01:06:47,375 --> 01:06:48,976 Ja. 1271 01:06:49,000 --> 01:06:50,476 Hej, Gemma. 1272 01:06:50,500 --> 01:06:52,184 Kom hit. 1273 01:06:52,208 --> 01:06:55,559 Jag hade gjort den här appen för min vän Sam. 1274 01:06:55,583 --> 01:06:57,851 Men du kan vara den första att spela den. 1275 01:06:57,875 --> 01:06:59,142 - Gillar du drakar? - Ja. 1276 01:06:59,166 --> 01:07:00,559 Ja? Okej. 1277 01:07:00,583 --> 01:07:05,184 Så du måste se hur många flip-flops draken 1278 01:07:05,208 --> 01:07:08,601 kan hitta utan att bli träffad av någon hamburgare. 1279 01:07:08,625 --> 01:07:11,000 - Coolt. - Coolt. 1280 01:07:12,834 --> 01:07:14,976 Är det ett spel? 1281 01:07:15,000 --> 01:07:16,601 Du vet, vi har haft 1282 01:07:16,625 --> 01:07:20,476 några ganska imponerande kandidater här idag, 1283 01:07:20,500 --> 01:07:22,893 men ditt CV räcker till. 1284 01:07:22,917 --> 01:07:24,351 Och om Gemma gillar dig, 1285 01:07:24,375 --> 01:07:26,434 Jag är säker på att du klarar det våra tuffaste kunder. 1286 01:07:26,458 --> 01:07:29,601 Så om du vill ha jobbet, det är ditt. 1287 01:07:29,625 --> 01:07:30,935 Jag är med. 1288 01:07:30,959 --> 01:07:33,000 Bra. Bara en sak till. 1289 01:07:41,041 --> 01:07:44,017 Vad händer? 1290 01:07:44,041 --> 01:07:46,601 Vi ville göra mat till dig som vuxna gillar, 1291 01:07:46,625 --> 01:07:50,375 så vi frågade Dan till din favorit: sushi. 1292 01:07:52,917 --> 01:07:55,375 - Hej. - Hej. Tack. 1293 01:07:59,166 --> 01:08:01,476 Barnen har lagat mat något slags schema. 1294 01:08:01,500 --> 01:08:03,709 Låt oss bara leka med. 1295 01:08:04,709 --> 01:08:07,041 Har du sushi? 1296 01:08:12,667 --> 01:08:13,851 Vad är det här? 1297 01:08:13,875 --> 01:08:16,893 Sushi är fisk och ris som inte är tillagad. 1298 01:08:16,917 --> 01:08:21,184 Egentligen är fisken rå, och riset är kokt. 1299 01:08:21,208 --> 01:08:22,667 Inget sätt. Det är grymt. 1300 01:08:26,417 --> 01:08:28,476 Vi glömde något. 1301 01:08:28,500 --> 01:08:30,142 Tack. 1302 01:08:30,166 --> 01:08:32,518 De vill faktiskt ha oss att ha ett dubbelbröllop 1303 01:08:32,542 --> 01:08:34,685 med Andrea och Luke i sommar. 1304 01:08:34,709 --> 01:08:36,226 Men oroa dig inte. 1305 01:08:36,250 --> 01:08:37,959 Jag berättade för dem att vi skulle campa istället. 1306 01:08:39,792 --> 01:08:41,184 Inklusive mig? 1307 01:08:41,208 --> 01:08:43,893 Jag borde ha vetat att camping inte var din grej. 1308 01:08:43,917 --> 01:08:46,685 Nej, det är bara... 1309 01:08:46,709 --> 01:08:48,434 Jag kommer inte att bli det deras barnskötare i sommar. 1310 01:08:48,458 --> 01:08:49,851 Jag vet. 1311 01:08:49,875 --> 01:08:52,893 Men det tror jag att de har rätt idé om oss dating. 1312 01:08:52,917 --> 01:08:55,226 Det är något mellan oss. 1313 01:08:55,250 --> 01:08:57,685 Och du är smart. 1314 01:08:57,709 --> 01:09:00,851 Och du är vacker. 1315 01:09:00,875 --> 01:09:03,601 Och barnen älskar dig. Och jag är komplett... 1316 01:09:03,625 --> 01:09:05,518 Dan, jag tog det jobbet idag. 1317 01:09:05,542 --> 01:09:07,351 Okej. 1318 01:09:07,375 --> 01:09:10,309 Jag menar, det är bra. 1319 01:09:10,333 --> 01:09:12,083 Jobbet är i Portland. 1320 01:09:14,625 --> 01:09:15,834 Jag flyttar nästa vecka. 1321 01:09:23,417 --> 01:09:25,083 Jag är ledsen. 1322 01:09:59,709 --> 01:10:01,893 Alla är så tysta. 1323 01:10:01,917 --> 01:10:05,601 Är ni alla chockade över att jag gjorde något ätbart till frukost? 1324 01:10:05,625 --> 01:10:07,250 Dan sa till oss att du flyttar. 1325 01:10:10,291 --> 01:10:13,059 Ja, nästa vecka. 1326 01:10:13,083 --> 01:10:16,267 Kommer du fortfarande till mina små ligamatcher? 1327 01:10:16,291 --> 01:10:18,250 Och hjälp mig med mina konstprojekt? 1328 01:10:23,125 --> 01:10:25,226 Vi kan videochatta, och vi kan maila. 1329 01:10:25,250 --> 01:10:26,458 Jag visste att du inte var vår vän. 1330 01:10:43,959 --> 01:10:45,625 De visste detta skulle hända. 1331 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 jag borde... Jag borde flytta ut imorgon. 1332 01:10:59,625 --> 01:11:00,905 De vill bara det bästa för dig. 1333 01:11:18,834 --> 01:11:21,351 Libby. 1334 01:11:21,375 --> 01:11:22,625 Honung. 1335 01:11:38,959 --> 01:11:40,208 Jag tar det. 1336 01:12:26,083 --> 01:12:29,017 alla, det här är Libby Prescott. 1337 01:12:29,041 --> 01:12:31,351 Hon kommer att gå upp affärsutveckling 1338 01:12:31,375 --> 01:12:33,893 på vårt kontor i Portland med start nästa vecka. 1339 01:12:33,917 --> 01:12:36,059 Innan hon går upp, Jag trodde att hon kanske var det 1340 01:12:36,083 --> 01:12:38,226 kunna hjälpa till med vår lilla brainstorming session. 1341 01:12:38,250 --> 01:12:40,101 Jag är väldigt exalterad över att vara ombord. 1342 01:12:40,125 --> 01:12:42,267 Nu, går in i nästa kvartal, 1343 01:12:42,291 --> 01:12:43,851 vi letar att utöka vår verksamhet 1344 01:12:43,875 --> 01:12:46,226 bortom virtuell valuta. 1345 01:12:46,250 --> 01:12:47,810 Har du några tankar? 1346 01:12:47,834 --> 01:12:53,518 Kom ihåg, det finns inga dåliga idéer. 1347 01:12:53,542 --> 01:12:54,726 Libby. 1348 01:12:54,750 --> 01:12:56,142 Eftersom vi redan är det i spelutrymmet 1349 01:12:56,166 --> 01:12:59,685 med vår virtuella valuta, varför utvecklar vi inte ett spel? 1350 01:12:59,709 --> 01:13:01,184 Vilken typ av spel? 1351 01:13:01,208 --> 01:13:03,601 Barns pedagogiska spel är riktigt stora just nu, 1352 01:13:03,625 --> 01:13:04,959 speciellt för mobilen. 1353 01:13:06,875 --> 01:13:09,601 Vi är inte ute efter att ta företaget i den riktningen. 1354 01:13:09,625 --> 01:13:11,434 Du sa att ingen idé var en dålig idé. 1355 01:13:11,458 --> 01:13:12,435 Förutom den där. 1356 01:13:12,459 --> 01:13:14,309 Lamont, vad har du? 1357 01:13:14,333 --> 01:13:16,542 Ja, du kan ta en titt på mitt förslag här. 1358 01:13:23,000 --> 01:13:24,559 Hej, du vill fånga några fortkörare? 1359 01:13:24,583 --> 01:13:26,768 Ge några biljetter? 1360 01:13:26,792 --> 01:13:28,393 Om du vill. 1361 01:13:28,417 --> 01:13:30,393 Vad är det med dig? Du är väldigt tyst. 1362 01:13:30,417 --> 01:13:32,142 Jag är bara trött. 1363 01:13:32,166 --> 01:13:34,559 Du är upprörd för att Libby går? 1364 01:13:34,583 --> 01:13:36,101 Hon är redan borta, lämnade igår. 1365 01:13:36,125 --> 01:13:38,226 Och du berättar bara nu? 1366 01:13:38,250 --> 01:13:39,559 Du har mycket på tallriken med bröllopet. 1367 01:13:39,583 --> 01:13:42,976 Jag ville inte störa dig. 1368 01:13:43,000 --> 01:13:45,893 Luke och jag har bestämt oss att vi ska rymma. 1369 01:13:45,917 --> 01:13:47,810 - Är jag fortfarande inbjuden? - Japp. 1370 01:13:47,834 --> 01:13:50,142 Och du fortfarande måste ge mig en present. 1371 01:13:50,166 --> 01:13:52,101 Så vad är det med dig och Libby? 1372 01:13:52,125 --> 01:13:53,559 Tja, det spelar ingen roll nu. 1373 01:13:53,583 --> 01:13:55,476 Hon är borta. 1374 01:13:55,500 --> 01:13:59,417 Tja, bara om du ger upp. 1375 01:14:06,959 --> 01:14:09,959 Var inte så snäll av David föräldrar att titta på er idag? 1376 01:14:14,333 --> 01:14:18,685 Byrån skickar över någon imorgon. 1377 01:14:18,709 --> 01:14:20,059 Jag vill inte ha en ny barnskötare. 1378 01:14:20,083 --> 01:14:22,851 Hon kommer att låtsas gilla oss och sedan gå. 1379 01:14:22,875 --> 01:14:25,768 Vår pappa är den enda som verkligen älskar oss. 1380 01:14:25,792 --> 01:14:26,834 Hej. 1381 01:14:31,709 --> 01:14:35,059 Det är inte sant. 1382 01:14:35,083 --> 01:14:37,309 Jag älskar dig. 1383 01:14:37,333 --> 01:14:38,500 Och det gör Libby också. 1384 01:14:40,125 --> 01:14:44,893 Hon bara... 1385 01:14:44,917 --> 01:14:48,434 fick ta ett annat jobb. 1386 01:14:48,458 --> 01:14:51,434 Hon sa till mig att jag inte borde vara ensam, 1387 01:14:51,458 --> 01:14:55,559 att jag behöver folk. 1388 01:14:55,583 --> 01:14:57,184 Ja. 1389 01:14:57,208 --> 01:14:59,601 Men alla går. 1390 01:14:59,625 --> 01:15:02,750 Nej, Sam. 1391 01:15:04,250 --> 01:15:05,250 Libby är tillbaka. 1392 01:15:07,709 --> 01:15:09,226 Jag ska gå och kolla det. 1393 01:15:09,250 --> 01:15:14,309 Men ni två, tänder, jammies, säng. 1394 01:15:14,333 --> 01:15:15,959 Och jag kommer upp att stoppa in dig, okej? 1395 01:15:31,917 --> 01:15:33,184 - Hej. - Hej. 1396 01:15:33,208 --> 01:15:36,643 Det är lite sent för en överraskningsbesiktning. 1397 01:15:36,667 --> 01:15:40,142 Det är något Jag behöver prata med dig om. 1398 01:15:40,166 --> 01:15:44,309 Okej. 1399 01:15:44,333 --> 01:15:45,933 Kom in. Jag ska ge dig en kopp kaffe. 1400 01:15:54,667 --> 01:15:55,726 Mamma? 1401 01:15:55,750 --> 01:15:57,976 Du låter inte glad. 1402 01:15:58,000 --> 01:16:01,685 Du blev inte uppsagd igen, gjorde du? 1403 01:16:01,709 --> 01:16:02,893 Jag hatar mitt nya jobb. 1404 01:16:02,917 --> 01:16:04,059 Så sluta. 1405 01:16:04,083 --> 01:16:06,518 Du hade ditt sista jobb för en dag. 1406 01:16:06,542 --> 01:16:08,768 Det vet du det var inte mitt val. 1407 01:16:08,792 --> 01:16:11,476 Älskling, jag måste gå. 1408 01:16:11,500 --> 01:16:13,142 Min studiegrupp är här. 1409 01:16:13,166 --> 01:16:14,518 tänkte jag att du blåste av dem. 1410 01:16:14,542 --> 01:16:17,476 Ja, väl, Jag kunde inte göra det här ensam. 1411 01:16:17,500 --> 01:16:21,434 Ibland kan man inte vara rädd att släppa in folk. 1412 01:16:21,458 --> 01:16:22,601 Jag måste gå, älskling. 1413 01:16:22,625 --> 01:16:23,834 Mamma? 1414 01:16:44,333 --> 01:16:46,935 Vad händer? 1415 01:16:46,959 --> 01:16:49,518 Jag ville att du skulle vara det den första att veta. 1416 01:16:49,542 --> 01:16:52,518 Sam och Hannahs pappa släpptes villkorligt i dag. 1417 01:16:52,542 --> 01:16:56,375 Det är goda nyheter. 1418 01:16:58,250 --> 01:17:01,476 Saken är att han upphörde med sina föräldrarättigheter. 1419 01:17:01,500 --> 01:17:03,041 Vill han inte ha sina egna barn? 1420 01:17:07,375 --> 01:17:08,667 Pappa vill inte ha oss? 1421 01:17:11,875 --> 01:17:14,017 Sam och Hannah ska gå upp för adoption. 1422 01:17:14,041 --> 01:17:15,481 Jag ville att du skulle vara det den första att veta. 1423 01:17:17,917 --> 01:17:19,184 De är väldigt glada här. 1424 01:17:19,208 --> 01:17:21,542 Du har gjort en riktigt bra hem för dem. 1425 01:17:25,875 --> 01:17:28,184 Det hela är bara så konstigt. 1426 01:17:28,208 --> 01:17:30,142 Vet du? 1427 01:17:30,166 --> 01:17:31,935 Jag är den som satte fadern i fängelse, 1428 01:17:31,959 --> 01:17:36,059 och jag skulle ta hans barn. 1429 01:17:36,083 --> 01:17:38,685 Det är en riktigt stor ansvar. 1430 01:17:38,709 --> 01:17:41,601 Vi förlorade pappa på grund av Dan. 1431 01:17:41,625 --> 01:17:43,000 Och nu gör han inte det vill ha oss heller. 1432 01:17:48,667 --> 01:17:50,685 Han tog oss för att han kände sig skyldig. 1433 01:17:50,709 --> 01:17:51,959 Låt oss gå. 1434 01:17:55,083 --> 01:17:57,559 Tror du att du klarar det? 1435 01:17:57,583 --> 01:18:00,518 Självklart vill jag ha dem. 1436 01:18:00,542 --> 01:18:04,476 Det är mina barn. 1437 01:18:04,500 --> 01:18:06,601 Kan vi gå och berätta för dem? 1438 01:18:06,625 --> 01:18:08,917 - Ja, vi kan berätta för dem. - Okej. 1439 01:18:12,709 --> 01:18:14,166 Hej ni, Jag har några nyheter. 1440 01:18:17,583 --> 01:18:20,625 Sam? Hannah? 1441 01:18:31,542 --> 01:18:33,059 - Dan? – Barnen är borta. 1442 01:18:33,083 --> 01:18:34,226 - De har rymt. - Vad? 1443 01:18:34,250 --> 01:18:35,417 Har de kontaktat dig? 1444 01:18:37,959 --> 01:18:39,351 Jag hade Andrea skicka bilder till barnen 1445 01:18:39,375 --> 01:18:41,101 till alla enheter i området. 1446 01:18:41,125 --> 01:18:42,935 Louisas kallelse deras gamla fosterhem. 1447 01:18:42,959 --> 01:18:44,351 Vi ska hitta dem. 1448 01:18:44,375 --> 01:18:46,601 De är till fots. De kunde inte ha gått för långt. 1449 01:18:46,625 --> 01:18:50,559 De springer fort, minns du? Kollade du parken? 1450 01:18:50,583 --> 01:18:51,935 Vi har enheter kontrollerar överallt. 1451 01:18:51,959 --> 01:18:55,393 Jag känner att det här är mitt fel. 1452 01:18:55,417 --> 01:18:57,351 Nej, det är faktiskt min. 1453 01:18:57,375 --> 01:18:59,643 De måste ha hört jag pratar med Louisa. 1454 01:18:59,667 --> 01:19:02,834 Deras pappa är vår villkorliga, men han vill inte ha dem längre. 1455 01:19:04,417 --> 01:19:06,017 Inte konstigt att de är så upprörda. 1456 01:19:06,041 --> 01:19:08,309 De var övertygade han kom tillbaka för dem. 1457 01:19:08,333 --> 01:19:10,184 Ja, jag vet. 1458 01:19:10,208 --> 01:19:13,041 Sam visade mig en bild på honom och Hannah och deras pappa till... 1459 01:19:16,166 --> 01:19:17,417 Vänta, Dan. 1460 01:19:18,625 --> 01:19:19,834 Jag vet var de är. 1461 01:19:39,291 --> 01:19:42,893 Du tror verkligen att de gått hela vägen? 1462 01:19:42,917 --> 01:19:44,208 De är här. 1463 01:19:46,750 --> 01:19:47,893 Pappa. 1464 01:19:47,917 --> 01:19:50,518 Var tyst. Någon kommer att höra oss. 1465 01:19:50,542 --> 01:19:52,267 Pappa kommer. 1466 01:19:52,291 --> 01:19:55,685 Hej, barn. Det är Dan. 1467 01:19:55,709 --> 01:19:56,893 Hannah? 1468 01:19:56,917 --> 01:19:58,935 Det är Dan. Vi måste gå. 1469 01:19:58,959 --> 01:20:00,851 Vänta, Sam. 1470 01:20:00,875 --> 01:20:02,351 Är du okej? 1471 01:20:02,375 --> 01:20:05,851 Ja. 1472 01:20:05,875 --> 01:20:07,875 Gå, gå. 1473 01:20:14,125 --> 01:20:16,142 Sam, är du okej? 1474 01:20:16,166 --> 01:20:17,184 Min fotled. 1475 01:20:17,208 --> 01:20:19,559 Vi måste gå tillbaka och få hjälp. 1476 01:20:19,583 --> 01:20:20,893 Det är läskigt här. 1477 01:20:20,917 --> 01:20:23,750 Nej. Vi måste vänta på pappa. 1478 01:20:32,083 --> 01:20:34,226 Du hade rätt. 1479 01:20:34,250 --> 01:20:35,583 Sam. 1480 01:20:38,250 --> 01:20:40,768 Hannah. 1481 01:20:40,792 --> 01:20:43,017 Vi vet att du är här. 1482 01:20:43,041 --> 01:20:44,559 Varför sprang ni iväg? 1483 01:20:44,583 --> 01:20:45,851 För att du är en lögnare. 1484 01:20:45,875 --> 01:20:47,226 När ljög jag för dig, kompis? 1485 01:20:47,250 --> 01:20:49,226 Du låtsades bry dig. 1486 01:20:49,250 --> 01:20:51,309 Och du tog pappa ifrån oss. 1487 01:20:51,333 --> 01:20:54,726 Och nu ger du bort oss, som alla andra. 1488 01:20:54,750 --> 01:20:56,417 Du hörde inte allt, Sam. 1489 01:20:58,583 --> 01:20:59,792 Jag vill adoptera dig. 1490 01:21:01,667 --> 01:21:02,750 Jag tror dig inte. 1491 01:21:04,208 --> 01:21:07,726 Du är en lögnare, precis som Libby. 1492 01:21:07,750 --> 01:21:09,291 Jag går ingenstans. 1493 01:21:12,583 --> 01:21:15,476 Du kan inte berätta för dem det om du inte menar det. 1494 01:21:15,500 --> 01:21:16,792 det gör jag. 1495 01:21:21,834 --> 01:21:22,834 Dan. 1496 01:21:29,917 --> 01:21:32,434 Sam, du är skadad. 1497 01:21:32,458 --> 01:21:34,810 - Är du verkligen tillbaka? - Det är jag. 1498 01:21:34,834 --> 01:21:36,601 Sam, är du okej, kompis? 1499 01:21:36,625 --> 01:21:38,309 Jag gjorde bara ont i fotleden. 1500 01:21:38,333 --> 01:21:41,166 Nåväl, låt oss ta dig ur det. Kom hit, kom hit. 1501 01:21:43,125 --> 01:21:44,851 Du gjorde mig så orolig. 1502 01:21:44,875 --> 01:21:47,309 Ni kan inte behålla gör det här med att fly. 1503 01:21:47,333 --> 01:21:49,709 - Okej. - Jag menar allvar, kompis. 1504 01:21:50,834 --> 01:21:51,834 Jag var livrädd. 1505 01:21:59,542 --> 01:22:02,476 Jag antar att vi vet hur vi ska få barnen att sova, 1506 01:22:02,500 --> 01:22:05,643 jaga dem genom skogen. 1507 01:22:05,667 --> 01:22:08,000 Det var faktiskt lättare än jagar dem genom huset. 1508 01:22:10,208 --> 01:22:14,351 Jag är verkligen glad att du behåller dem. 1509 01:22:14,375 --> 01:22:15,625 Det är jag också. 1510 01:22:17,583 --> 01:22:20,685 Menade du det du sa om att stanna? 1511 01:22:20,709 --> 01:22:24,458 Det gjorde jag. Jag hatar mitt nya jobb. 1512 01:22:26,667 --> 01:22:29,768 Jag vill inte genomföra någon annans vision. 1513 01:22:29,792 --> 01:22:33,726 Du är fantastisk på allt du gör. 1514 01:22:33,750 --> 01:22:37,375 Så du behöver bara tro i dig själv den här gången. 1515 01:22:40,208 --> 01:22:42,333 Jag måste tro hos andra människor också. 1516 01:22:46,041 --> 01:22:49,601 Och precis som Sam var jag så rädd att bry sig om någon 1517 01:22:49,625 --> 01:22:50,834 för jag skulle förlora dem. 1518 01:22:53,583 --> 01:22:58,851 Men jag vill inte missa att ha någon fantastisk i mitt liv. 1519 01:22:58,875 --> 01:23:00,500 Jag är inte rädd längre. 1520 01:23:44,667 --> 01:23:46,059 Hej, jag är ledsen att jag är så sen. 1521 01:23:46,083 --> 01:23:47,142 Mitt kylskåp gick sönder, 1522 01:23:47,166 --> 01:23:49,351 och jag behövde jaga min hyresvärd, 1523 01:23:49,375 --> 01:23:51,935 och då var jag sen till min investerarmöte och... 1524 01:23:51,959 --> 01:23:53,810 - Hur gick det? - Tja, 1525 01:23:53,834 --> 01:23:56,935 tack vare förändringarna som Sam och Hannah gjorde, 1526 01:23:56,959 --> 01:23:58,434 de går för att finansiera mitt företag. 1527 01:23:58,458 --> 01:24:02,083 Det är jättebra. Det är jättebra. 1528 01:24:05,125 --> 01:24:06,309 Vad händer? 1529 01:24:06,333 --> 01:24:07,875 Var är barnskötaren? 1530 01:24:09,375 --> 01:24:10,500 Gav henne ledig natt. 1531 01:24:20,667 --> 01:24:22,059 Unagi. 1532 01:24:22,083 --> 01:24:23,267 Vad det än är. 1533 01:24:23,291 --> 01:24:24,810 - Ål. - Yuck. 1534 01:24:24,834 --> 01:24:26,559 Ja, de kommer fortfarande inte att äta det. 1535 01:24:26,583 --> 01:24:31,101 Men de vet det är din favorit. 1536 01:24:31,125 --> 01:24:34,125 Älskling, du behövde inte att byta ut mina skor. 1537 01:24:44,917 --> 01:24:46,667 Kommer du att gifta dig med oss? 1538 01:24:55,709 --> 01:24:57,434 Ja. 1539 01:24:57,458 --> 01:24:59,166 Ja! 1540 01:25:02,834 --> 01:25:04,041 Ja.